THE RIFT BETWEEN - vertaling in Nederlands

• de kloof tussen
• de breuk tussen
• de scheur tussen
• de kioof tussen

Voorbeelden van het gebruik van The rift between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which means healing the rift between Christie and her father. But first we need to secure his marriage.
Wat betekent dat we de kloof tussen Christie en haar vader moeten oplossen.

Cause I want you to learn that it was your ancestor that created the rift between humans and magical creatures.
Omdat ik wil dat je hoort dat jouw voorvader… de kloof tussen mensen en magische wezens heeft veroorzaakt.

Instead consider the rift between Niklaus and yourself, made worse, thanks to Aurora.
Kijk eerst eens naar de breuk tussen jou en Niklaus. Verergerd, dankzij Aurora.

President Stud Liveable Netherlands was here before know that the rift between Fortuyn and the party can not be repaired.
Voorzitter Nagel van Leefbaar Nederland liet even daarvoor weten dat de scheuring tussen Fortuyn en de partij niet te herstellen is.

The rift between the two began when in 1164 the king made a reform of the judicial system that substantially reduces the prerogatives of the Church.
De meningsverschillen tussen de twee beginnen wanneer in 1164(grondwet van Clarendon) de koning is uitgevoerd van een hervorming van het rechtssysteem die aanzienlijk de prerogatieven van de kerk vermindert.

The determination to heal the rift between the smaller and larger countries is an integral part of this spirit.
Onderdeel van deze geest van Biarritz is de wens om de kloof tussen de kleine en de grote lidstaten te overbruggen.

You knew about Donna the whole time. The rift between you and Clay.
Die kloof tussen jou en Clay… Jij wist het de hele tijd al van Donna.

And the activists, we would like you to join in some activism.- I could say, you know, the rift between the scientific.
Kloof tussen de wetenschappelijke gemeenschap… jullie allemaal… en de activisten, we willen graag dat je meedoet aan wat activisme. Ik zou kunnen zeggen, weet je.

And the activists, we would like you to join in some activism. the rift between the scientific- I could say, you know.
Kloof tussen de wetenschappelijke gemeenschap… jullie allemaal… en de activisten, we willen graag dat je meedoet aan wat activisme. Ik zou kunnen zeggen, weet je.

Regarding the rift between the Queen and Downing Street. published in the Sunday Times Buckingham Palace has continued to deny accusations.
Buckingham Palace blijft beschuldigingen in de Sunday Times…… over de kloof tussen de koningin en Downing Street ontkennen.

Buckingham Palace has continued to deny accusations published in the Sunday Times regarding the rift between the Queen and Downing Street.
Buckingham Palace blijft beschuldigingen in de Sunday Times…… over de kloof tussen de koningin en Downing Street ontkennen.

In this respect I would like to respond to what Mr Poettering has said about the rift between the larger and smaller states.
Ik wil in dit opzicht ingaan op het betoog van de heer Poettering over de kloof tussen de grote en de kleine lidstaten.

No, Comrade, our attitude with regard to these cases of"pure" Labour government where the rift between these parties of workers and those of the bourgeoisie became a split,
Nee partijgenoot, ons standpunt tegenover deze gevallen van een'zuivere' arbeidersregering, waar de scheur tussen deze arbeiderspartijen en de burgerlijke tot een kloof wordt,

And the activists, we would like you to join in some activism.- I could say, you know, as a way to bridge the, uh-- the rift between the scientific community--all of you--.
Kloof tussen de wetenschappelijke gemeenschap… jullie allemaal… en de activisten, we willen graag dat je meedoet aan wat activisme. Ik zou kunnen zeggen, weet je, als een manier om de.

I could say, you know, as a way to bridge the, uh, the rift between the scientific community… all of you…
Kloof tussen de wetenschappelijke gemeenschap… jullie allemaal… en de activisten, we willen graag

A week after the vote to choose the President of the centre-right Union pour un Mouvement Populaire(UMP), the rift between the two candidates, the party's outgoing General Secretary Jean-François Copé
Een week na de verkiezing van de nieuwe partijleider van de rechtse partij UMP, is de breuk tussen beide kandidaten compleet. De zittende secretaris-generaal Jean-François Copé, en voormalig premier François Fillon,

the Dour-festival last Friday in Dour,"> it was made public that the rift between Jo Boes
kon vernomen worden dat de breuk tussen Jo Boes

For example the rift between UCI and the AIGCP, UCI's support to Alberto Contador,
Zo was er onder andere de(definitieve?) breuk tussen de UCI en de AIGCP,

Genetic modification deepened the rifts between people.
Genetische aanpassingen vergrootte de kloof tussen mensen.

Shut up! Urban guerrillas operate in the rift between the state and the people!
Stadsguerrilla opereren op de scheidslijn tussen de staat en de massa. Bek dicht!