THE SETTLERS - vertaling in Nederlands

• de kolonisten
• settlers
• de gevestigden

Voorbeelden van het gebruik van The settlers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Settlers Fanpages, community meetings,
De Settlers Online fanpage,

The settlers had unwittingly brought something with them from the Old World.
De Kolonisten hadden zonder dat ze het wisten iets meegenomen uit de Oude wereld.

Kilowog was able to rescue the settlers before the world was destroyed.
Kilowog kon de bewoners bevrijden voor de wereld vernietigd werd.

X Since their appearance the Settlers of Catan have ecountered all kinds of adventures;
X Sinds hun verschijnen hebben de Kolonisten van Catan allerlei avonturen beleefd;

The vast majority of the settlers were speakers of a variety of German dialects.
De meeste inwoners van de Palts spraken verschillende Duitse dialecten.

A growing port serviced the settlers and the subsequent local industries that developed.
De haven groeide dankzij haar diensten aan de kolonisten en de industrieën die zij opzetten.

Before the settlers arrived, a name for the new town was selected.
Na de komst van zusterordes werd de nieuwe naam gekozen.

The settlers have to deforest the area
De settlers moeten het gebied ontbossen,

Never would the settlers have expected such generosity.
De settlers hadden zulke generositeit nooit verwacht.

Not all the settlers and the soldiersare acting this way.
Niet alle kolonisten en soldaten gedragen zich op die manier.

Yes, the settlers are ready to leave!
Ja, de settlers zijn klaar om te vertrekken!

Many of the settlers who came to California in 1848… were searching for what?
Er kwamen veel kolonisten naar CaliforniŽ in 1848?

Were searching for what? Many of the settlers who came to California in 1848.
Er kwamen veel kolonisten naar Californië in 1848.

They concern the settlers at Mission de La Paz.
Ze gaan over de kolonisten in Mission de la Paz.

What are the settlers, who are on your way?
Welke kolonisten zijn bij hun route in gevaar?

Detailed to help the settlers, sir.
Ze hielpen de immigranten, sir.

For weeks now you have provided a platform for the settlers' propaganda.
Jullie hebben deze weken gediend als podium voor de propaganda van de kolonisten.

This production system is inspired by the The Settlers games.
Dit productiesysteem is geïnspireerd door de The Settlers spellen.

We will see if they dare rob the settlers again!
Laat ze het nog maar eens durven om de settlers te beroven!

It remains down till all the settlers are in.
Het blijft open tot alle kolonisten binnen zijn.