THE SHOGUN - vertaling in Nederlands

• de shogun
• de sjogoen

Voorbeelden van het gebruik van The shogun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the 1860's the Sumitomo enterprises were experiencing financial difficulties which became catastrophic when the Shogun was overthrown.
In 1860' s ervoeren de ondernemingen Sumitomo financieel moeilijkheden die catastrofaal werden toen de Sjogoen werd omvergeworpen.

The copper business grew and the Sumitomo family became one of the companies allowed by the Shogun to trade in copper.
De koperzaken groeiden en de familie Sumitomo werd één van de bedrijven die door de Sjogoen mogen in koper handel drijven.

for days on end, about illusions, they come to believe that the shogun can be easily overthrown.
dagenlang discussiëren over een droombeeld zullen ze uiteindelijk geloven dat de sjogoen gemakkelijk omvergeworpen kan worden.

arguing back and forth, for days on end, can be easily overthrown. about illusions, they come to believe that the shogun.
dagenlang discussiëren… over een droombeeld… zullen ze uiteindelijk geloven dat de sjogoen… gemakkelijk omvergeworpen kan worden.

Did these concubines did they have to doink the shogun?-Grant…-Or could they say,"No dice"?
Moesten die concubines neuken met de shogun, of mochten ze nee zeggen?

who visited the Shogun, sold him an elixir for immortality for 20,000 ryo.
Nederlandse dokter die bij de Shogun was, Kaempfer… Die heeft hem voor 20 ryo een levenselixir aangesmeerd.

Regularly- for a long time every year- a delegation set off to visit the Shogun at his court in Edo, present-day Tokyo.
Regelmatig- lange tijd elk jaar- reist een delegatie af naar de shogun in zijn hof te Edo, het huidige Tokyo.

It is a great privilege for our province to host the Shogun. Jubei.
Om de Shogun te ontvangen. Jubei… Het is een groot voorrecht voor onze provincie.

But the shogun was scared of him. He wasn't scared of the shogun..
Hij was niet bang voor de shogun, maar de shogun wel voor hem.

death wherever you go, you cannot escape the Shogun.
Waar je ook gaat… je kunt niet ontsnappen aan de Shogun.

the mirror-maker Nakajima Ise, who produced mirrors for the shogun.
vervaardigde spiegels voor het hof van de shogun.

The was the regent for the shogun in the Kamakura shogunate in Japan.
De shikken(執権) was de regent van de shogun tijdens het Kamakura-shogunaat in Japan.

Don't think I didn't see how you stood up to the Shogun. You.
Denk niet dat ik niet zag dat je vocht tegen de Shogun. Jou.

These toys that I was digging on were not even really made in America. The Shogun!
Mijn favoriete speelgoed werd niet eens in Amerika gemaakt. De Shogun.

The Shogun! These toys that I was digging on were not even really made in America.
Mijn favoriete speelgoed werd niet eens in Amerika gemaakt. De Shogun.

appearing in Kamen Rider OOO Wonderful: The Shogun and the 21 Core Medals.
'Kamen Rider OOO Wonderful: The Shogun and the 21 Core Medals.

Kamen Rider OOO Wonderful the Movie: The Shogun and the 21 Core Medals(劇場版 仮面ライダーオーズ WONDERFUL 将軍と21のコアメダル, Gekijōban Kamen Raidā
Kamen Rider OOO Wonderful the Movie: The Shogun and the 21 Core Medals(劇場版 仮面ライダーオーズ WONDERFUL 将軍と２１のコアメダル,,

Welcome to the Shogun!
Welkom in de Shogun.

Good evening, the Shogun!
Goedenavond, de Shogun!

The Shogun's not awake.
De shogun is niet ontwaakt.