THE SOCIAL STRUCTURE - vertaling in Nederlands

• de sociale structuur
• de maatschappelijke structuur

Voorbeelden van het gebruik van The social structure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Above all, the author has succeeded in unfurling a panorama that vividly correlates the landscape, the social structure and the individual biographies.
Bovenal is de auteur er in geslaagd een panorama te ontvouwen dat de natuur, de sociale ordeningen en de individuele biografieën levendig met elkaar in verband brengt.

It forces the species to bond together and preserve the social structure, nothing more.
Het dwingt de soort om samen een band te creëren, En de de sociale structuur te behouden, niet meer dan dat.

The social structure and the State are continually evolving out of the life-process of definite individuals,
De maatschappelijke structuur en de staat ontstaan voortdurend uit het levensproces van bepaalde individuen;

which result from the social structure of agriculture and from structural
welke voortvloeit uit de maatschappelijke structuur van de landbouw en uit de structurele

their descendants come to be represented throughout the social structure of the town.
de nakomelingen ervan hun weg vinden in de gehele samenlevingsstructuur van de stad.

which results from the social structure of agriculture and from structural
welke voortvloeit uit de maatschappelijke structuur van de landbouw en uit de structurele

of the Treaty account must be taken of the particular nature of the activity which results from the social structure of the sector and from structural
van het Verdrag moet rekening worden gehouden met de bijzondere aard van de activiteiten die voortvloeit uit de maatschappelijke structuur van de sector en uit de structurele

account is to be taken of the particular nature of agricultural activity which results from the social structure of agriculture and from structural
rekening moet worden gehouden met de bijzondere aard van het landbouwbedrijf, welke voortvloeit uit de maatschappelijke structuur van de landbouw en uit de structurele

the agricultural community", and to take account of"… the particular nature of agricultural activity,"> which results from the social structure of agriculture and from structural
de productiefactoren, met name de arbeidskrachten" en de noodzaak om"(…) de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren" en om rekening te houden met"de bijzondere aard van het landbouwbedrijf,"> welke voortvloeit uit de maatschappelijke structuur van de landbouw en uit de structurele

which results from the social structure of agriculture and from structural
welke voortvloeit uit de maatschappelijke structuur van de landbouw en uit de structurele

legislative position and the social structure in each case.
wetgevingen en hun sociale structuur.

Daily life as well as the social structures were also entirely dominated by women.
Ook het dagelijks leven en de sociale structuur was volledig door de vrouw gedomineerd.

a fundamental change in the social structures have created an enormous gap between the rich and poor.
fundamentele veranderingen in de sociale structuur hebben een enorme kloof tussen arm en rijk gecreëerd.

Especially when the social structures to deal with the pressures of freedom are lacking”.
Vooral wanneer de sociale structuren afwezig zijn om de druk van de vrijheid aan te kunnen”.

Less visible but no less significant are the social structures of different cities representing specific reservoirs of skills
Minder zichtbaar, maar van minstens even groot belang, zijn de sociale structuren van de verschillende steden, waarbinnen specifieke vakbekwaamheden

Through the development of the organisations of social economy, the social structures, which today are under great pressure in these countries, could be reinforced.
Via de groei van organisaties van de sociale economie kunnen de sociale structuren, die in deze landen thans onder grote druk staan, worden versterkt.

more fundamental problems in the social structures in the UK.
meer fundamentele problemen in de sociale structuren van het VK blootlegt.

Though he did not immediately attack the social structures of his time, he was intolerant regarding antiquated and inadequate religious structures..
Hij oefende geen rechtstreekse kritiek uit op de sociale structuren van zijn tijd, maar hij duldde geen verouderde en ondeugdelijke godsdienstige structuren..

This new sensibility could take root and inspire the social structures, opening the way towards the future Universal Human Nation.
Deze nieuwe gevoeligheid zal in staat zijn wortel te schieten en sociale structuren te raken, en zo de weg openen naar de toekomstige Universele Menselijke Natie.

also"a return to the faith and the social structures of the Middle Ages.
waarin hij pleitte voor een terugkeer naar het geloof en de sociale structuur uit de middeleeuwen.