THE SPECIAL ENVOY - vertaling in Nederlands

• de speciale gezant
• de speciale afgezant
• speciale vertegenwoordiger
• de speciaal gezant
• van de speciale gezant

Voorbeelden van het gebruik van The special envoy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Council Decision 96/589/CFSP con cerning the financial implications arising from the extension of the mandate of the Special Envoy for the African Great Lakes Region nom inated by Joint Action 96/250/CFSP.
Besluit 96/589/GBVB van de Raad in zake de financiële implicaties van de uitbreiding van het mandaat van de speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, benoemd bij gemeenschappelijk optreden 96/250/GBVB.

Belgium encourages all parties to the conflict to engage in the peace talks conveyed by Cheikh Ahmed the special Envoy of the UN Secretary-general.
burgerbevolking zeer hard en België moedigt dan ook de strijdende partijen aan om in te gaan op de uitnodiging van de Speciale Gezant van de VN-Secretaris-generaal, Cheikh Ahmed, om vredesgesprekken aan te vatten.

The Council had an exchange of view on the Middle East Peace Process during which the Special Envoy for the Peace Process, Mr Miguel-Angel Moratinos,
De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over het vredesproces in het Midden-Oosten, waarbij de speciale gezant voor het vredesproces, de heer Miguel-Angel Moratinos,

It commends the efforts made by former President Olusegun Obasanjo, the Special Envoy of the Secretary‑General of the United Nations,
Hij verwelkomt de inspanningen van voormalig president Olusegun Obasanjo, de speciaal gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties,

The Community and its Member States also strongly support the efforts of the special envoy of the Secretary-General of the United Nations to promote the cease-fire agreed in Sarajevo on 2 January 1992.
De Gemeenschap en haar Lid-Staten steunen de in spanningen van de speciale gezant van de secretaris-ge neraal van de Verenigde Naties om het staakt-het-vuren, overeengekomen op 2 januari 1992 te Serajevo, na te doen leven krachtig.

effective way through the efforts of the EU Administration of Mostar and the Office of the Special Envoy there.
doeltreffende wijze uit de inspanningen van het EU-bestuur van Mostar en van het Bureau van de Speciaal Gezant aldaar.

The European Union considers that such a discussion on an electoral law affecting local government may be in keeping with the recommendations of the Special Envoy of the Chairman-in-Office of the OSCE, Mr Felipe González.
De Europese Unie is van oordeel dat deze discussie over een wet betreffende gemeentelijke verkiezingen strookt met de aanbevelingen van de speciale gezant van de fungerende voorzitter van de OVSE, de heer Felipe Gonzalez.

the Council expressed its strong support for the efforts of Sri Razali, the Special Envoy of the UN Secretary General.
de Raad heeft krachtige steun uitgesproken voor de inspanningen van Sri Razali, de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN.

status talks in Erez, noting with satisfaction the invitation extended to the Union including the Special Envoy to attend the ceremony.
status in Erez en stelde met tevredenheid vast dat de Unie en de speciale gezant uitgenodigd zijn om de plechtigheid bij te wonen.

the President of the World Bank and the Special Envoy to the Great Lakes, Mary Robinson.
de voorzitter van de Wereldbank en de speciale gezant voor de Grote Meren Mary Robinson, aanwezig.

The Council took note of a report from the Special Envoy for Mostar, Sir Martin Garrod,
De Raad nam nota van een verslag van de Speciale Gezant voor Mostar, Sir Martin Garrod,

The European Union joins the Special Envoy in calling on the Government of Zimbabwe to halt immediately all further demolitions;
De Europese Unie onderschrijft de oproep van de speciale gezant aan de regering van Zimbabwe om onmiddellijk een einde te maken aan alle sloopwerkzaamheden,

However, the fact remains that this issue falls within the remit of the United Nations Organisation and the Special Envoy of its Secretary-General, whose perseverance in this complex matter must be supported.
Maar dat neemt niet weg dat dit dossier onder de verantwoordelijkheid van de Verenigde Naties valt en van de speciale gezant van de secretaris-generaal, wiens vasthoudendheid in dit ingewikkelde dossier onze steun verdient.

The European Union shares the view of the Special Envoy that the Government of Zimbabwe should promote real internal dialogue with the Zimbabwean civil society
De Europese Unie is met de speciale gezant van mening dat de regering van Zimbabwe een daadwerkelijke dialoog dient aan te gaan, zowel op binnenlands

In order to support the efforts of the special envoy and to encourage the continued collaboration between Iran
Ten einde de conclusies van de speciale afgevaardigde kracht bij te zetten en de verdere samenwerking tussen Iran

On 4 December 2006, the United Nations Secretary-General Kofi Annan appointed Chissano the Special Envoy of the Secretary-General to Northern Uganda and Southern Sudan,
In 2006 benoemde secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan hem tot speciaal gezant van de VN-secretaris-generaal(SESG) voor de gebieden waar het Verzetsleger van de Heer optreedt,

To this end, Didier Reynders supports the efforts being made in the field by the Special Envoy and asks the UN Security Council to face up resolutely to its responsibilities in this respect.
Didier Reynders verwelkomt dan ook de inspanningen geleverd op het terrein door de Bijzondere Gezant hiertoe en hij nodigt de Veiligheidsraad van de VN uit om zijn verantwoordelijkheid op te nemen.

Council decision of 1 October 1996 concerning the financial implications arising from the extension of the mandate of the special envoy for the African Great Lakes Region nominated by Joint Action 96/250/CFSP.
Besluit van de Raad van 1 oktober 1996 inzake de financiële implicaties van de verlenging van het mandaat van de bij Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB benoemde speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika.

see the American representative, the special envoy, in Pristina, but no special envoy from Europe.
de televisie aanzet en de vertegenwoordiger van Amerika zie, de bijzondere afgezant in Prisjtina, maar geen Europese afgezant..

I had the occasion to discuss the forthcoming summit with the President's key advisor, the special envoy Mr Yastrzhembsky, when I was in Kaliningrad on 11 and 12 October.
Toen ik op 11 en 12 oktober in Kaliningrad was, ben ik ook in de gelegenheid geweest, de komende top te bespreken met de belangrijkste adviseur van de president, speciaal afgezant de heer Yastrzhembsky.