THE STORMS OF - vertaling in Nederlands

• de stormen van
• de storm van

Voorbeelden van het gebruik van The storms of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In my experience, every man needs an extra measure of care and attention as he… as he weathers the storms of middle age.
In mijn ervaring heeft iedere man behoefte aan extra zorg en aandacht in de stormen van de middelbare leeftijd.

When the storms of life are strong,
Als de stormen van het leven krachtig zijn.

We would like to see similar zeal for action in the field when there are disasters in Europe, such as the storms of December 1999 or the sinking of the Erika.
Wij hadden liever gezien dat Europa meer moeite deed om aanwezig te zijn bij Europese rampen, zoals bijvoorbeeld de storm van december 1999 of de ondergang van de Erika.

Amid the storms of social disorder,
Te midden van de stormen van sociale onrust,

the better equipped you will be to weather the storms of the world and to deal with the increasing chaos as people's confusion,
hoe beter je toegerust zult zijn om de stormen van de wereld te doorstaan en om te gaan met de toenemende chaos als verwarring,

holy depths in the heart of man which the storms of sin and sorrow can never disturb.
heilige diepten in het hart des menschen, die door de stormen van zonde en droefenis nooit kunnen beroerd worden.

it appears that she knows the storms of life, and she talks about him who will explain everything.
blijkt al dat zij de stormen des levens kende en ze heeft het over hem die alles komt uitleggen.

in particular in the event of exceptional disasters such as the storms of 26 December last which caused such unprecedented damage to a number of forest regions in France, Germany and Austria.
even solidair zijn als de lidstaten, in het bijzonder bij rampen zoals de storm van 26 december jongstleden, die in verschillende bosrijke gebieden in Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk ongekende schade heeft aangericht.

the Commission had dealings with the French Government over the state aid that France wishes to grant the forestry industry for the purpose of repairing the tremendous damage caused by the storms of December last year.
dames en heren, enkele dagen geleden hebben de Franse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om met behulp van staatsteun de bosbouw te helpen bij het herstel van de door de stormen van afgelopen december aangerichte schade.

The storm of 1894 touched Mesdag personally;
De storm van 1894 raakte Mesdag persoonlijk;

The beach of Scheveningen during the storm of 4 February 1825.
Strand te Scheveningen tijdens de storm van 4 februari 1825.

First the storm of neural activity is linked with a specific action.
Eerst de storm van neurale activiteit is gekoppeld aan een specifieke actie.

The storm of the century?
De storm van de eeuw?

The storm of the century is tearing through Tornado Alley.
De storm van de eeuw raast door Tornado Alley.

They're calling this the storm of the century.
Ze noemen dit de storm van de eeuw.

This is easily the storm of the cent--.
Dit is gemakkelijk de storm van de eeuw.

Not surprisingly… many are already calling this the storm of the century.
Het wordt door velen al de storm van de eeuw genoemd.

They're calling this the storm of the century.
Het wordt de storm van de eeuw genoemd.

On what reporters are calling the storm of the century.
Wat reporters de storm van de eeuw noemen.

It is the storm of the century.
Dit is de storm van de eeuw.