THE SUMMONS - vertaling in Nederlands

• de dagvaarding
• de oproep
• de oproeping
• de oproepen
• de sommatie

Voorbeelden van het gebruik van The summons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're the one that sent me the summons?
Mij die oproepen stuurde?

You're the one that sent me the summons?
Jij stuurde me die dagvaarding?!

Will you clarify the reason for the summons?
Kunt u ons vertellen waarom we zijn opgeroepen?

You're the one that sent me the summons?
Jij bent degene die mij die dagvaardingen stuurde!

You're the one that sent me the summons?
Ben jij degene die mij die oproepen stuurde?

He can't afford the summons, so he doesn't show up,
Hij kan de dagvaarding niet betalen,

At least one month's, notice of the summons shall be given unless the parties agree to a shorter period.
De oproep wordt ten minste een maand van tevoren gedaan, tenzij partijen met een kortere termijn instemmen.

Ever loyal, Yue Fei obeyed the summons out of respect to the emperor-even though he knew it was a trap.
Trouw als altijd gehoorzaamde Yue Fei de dagvaarding uit respect voor de keizer ook al wist hij dat het een val was.

The claim form or the summons to a hearing were served by a method without proof of receipt by him personally; and.
Het vorderingsformulier of de oproeping voor een terechtzitting zijn betekend of ter kennis gebracht door een methode zonder bewijs van ontvangst door hem persoonlijk; en.

I reject the summons to kill people like Van Gogh,
De oproep om mensen als Van Gogh,

the LOU is forged, and she ignores the summons.
de handtekening onder de schuldbekentenis vervalst is en negeert de dagvaarding.

It shall forthwith transmit a copy of the summons to the competent authorities of the Member States,
Zij zendt onverwijld een afschrift van de oproeping toe aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten,

The summons had been sent to the nobles,
De sommatie was verzonden naar nobles,

The summons and the message which We gave were never intended to reach
De oproep en boodschap die Wij gaven, waren nooit bedoeld om slechts één land

No, it is up to the debtor to react to the content of the summons.
Nee, het is aan de debiteur te reageren op de inhoud van de dagvaarding.

they got only the summons to continue the fight
zij kregen enkel de oproep om de gevechten voort te zetten,

Guides" is an indication of the friendship of Allah with him, and is the summons to the witnessing.
Guides" is een indicatie van de vriendschap van Allah met hem, en is de dagvaarding aan de getuigen.

Nl was taken out of the air because of the summons to participate in the'holy war.
Nl uit de lucht gehaald vanwege de oproepen tot deelname aan de'heilige oorlog.

As my saga will tell… and came to save their country. And so it happened, the Kings and Queens, the Jarls and Earls of Norway answered the summons of Bjorn Ironside.
Beantwoordden de oproep van Bjorn IJzervreter… De vorsten, jarls en graven van Noorwegen… en kwamen hun land redden.

I would have answered the summons.
zou ik antwoordde de dagvaarding.