THE SYSTEM PROPOSED - vertaling in Nederlands

• voorgestelde systeem
• het voorgestelde stelsel
• voorgestelde regeling

Voorbeelden van het gebruik van The system proposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The system proposed by the Commission is contrary to the right of Europeans to express themselves in their language,
Het door de Commissie voorgestelde systeem is in strijd met het recht van de Europeanen om zich uit te drukken in hun eigen taal,

Consequently, since this must be regarded as a derogation procedure in relation to Community law, the system proposed by the Commission is limited to the essential minimum to achieve the objectives described above.
Aangezien dit moet worden beschouwd als een van het Gemeenschapsrecht afwijkende procedure, moet het door de Commissie voorgestelde systeem bijgevolg worden beperkt tot het strikte minimum om de bovengenoemde doelstellingen te bereiken.

Whereas the existing Community rules apply only to heavy goods vehicles of at least 12 tonnes, the system proposed by the Commission would apply to all lorries exceeding 3.5 tonnes used for goods transport.
Terwijl de huidige communautaire regeling alleen geldt voor vrachtwagens van ten minste 12 ton, geldt het door de Commissie voorgestelde systeem voor alle vrachtwagens van meer dan 3, 5 ton die voor het vervoer van goederen zijn bestemd.

Amendment No 8, which would oblige the Commission to prepare a report on the possibility of replacing the system proposed in the long term with a system based on noise measurement.
Overeenkomstig amendement 8 wordt de Commissie geacht een verslag op te stellen over de mogelijkheid om het voorgestelde systeem op de lange termijn te vervangen door een systeem dat gebaseerd is op het meten van geluidsniveaus.

I also note, with regard to the fight against excessive deficits, that the system proposed is meant essentially to be preventive and dissuasive.
wat de bestrijding van de buitensporige tekorten betreft stel ik ook vast, dat het voorgestelde systeem zodanig is ontworpen dat het voornamelijk preventief en dissuasief moet werken.

including the technical requirements, without calling into question the scope and objectives of the system proposed.
technische eisen haalbaar waren, zonder het toepassingsgebied en de doelstellingen van het voorgestelde systeem ter discussie te stellen.

Ent content- it will be ensured that any port authorities that do not wish to implement the system proposed by the International Maritime Organization will be able to continue using the old system they already have in force, the only difference being that the cost for ships with segregated ballast tanks will have to be reduced by at least 20.
Die het door de IMO voorgestelde systeem niet willen invoeren, door kunnen gaan met het oude systeem dat zij reeds toepassen, met het verschil alleen dat de havengelden voor tankers met gescheiden balasttanks met min stens 20% moeten worden verlaagd.

it is clear that the system proposed wUl be such as to safeguard the production of oUve oU in the European Union as well as employment in the producer areas, while respecting the existing Community environment legislation.
uiteindelijk ook gekozen wordt, het is duidelijk dat het voorgestelde stelsel in elk geval de olijfolieproductie in de Europese Unie veilig moet stellen, evenals de werkgelegenheid in de productiegebieden, terwijl de bestaande communautaire milieuwetgeving gerespecteerd dient te worden.

Announcing the proposal Mr Fischler said that the system proposed avoids all of the negative aspects of the present arrangements while at the same time it ensures that producers in revaluing currency countries will be fully compensated for real income losses arising from green rate revaluations"There can be no justification he said for operating the"mini-switchover.
Bij de presentatie van het voorstel zei de heer Fischer dat de voorgestelde regeling alle negatieve aspecten van de huidige regeling vermijdt en er tegelijk voor zorgt dat de landbouwers in de revaluerende landen volledige compensatie ontvangen voor de reële inkomensverliezen als gevolg van revaluatie van de groene koersen.

the greater the number of complexities that are invented to resolve these difficulties and the more the system proposed becomes untenable.
in complexe bochten moet wringen om deze problemen op te lossen, en des te onhoudbaarder het voorgestelde systeem wordt.

In my opinion the system proposed by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights in
Ik ben tenslotte van mening dat het door de Commissie juridische zaken en rechten van de burger voorgestelde systeem voor het digitaal kopiëren bij privé-gebruik een goede zaak is,

I would ask the Parliament to bear in mind that notwithstanding the fact that the system proposed has imperfections
Ik zou het Parlement willen vragen te bedenken dat, ondanks het feit dat het voorgestelde systeem onvolkomenheden te zien geeft

The system proposed by the rapporteur forms a coherent whole.
Het systeem dat door de rapporteur is voorgesteld vormt een coherent geheel.

The system proposed routes based on the signage along the roads.
Het systeem stelde routes voor op basis van de actuele signalisatie langs de weg.

That is the same situation as in the system proposed by Positive Money.
Dat is dezelfde situatie als in het systeem dat Positive Money voorstelt.

As mentioned above, this Article will now be dedicated to the system proposed by the Amendments.
Zoals in het voorgaande al is gezegd, heeft dit artikel betrekking op het systeem dat in de amendementen is voorgesteld.

Now I see very little difference between the system proposed in the Seitlinger report and the old system of a nominated parliament.
Nu zie ik nauwelijks een verschil tussen het systeem dat in het verslagSeitlinger wordt voorgesteld en het oude systeem van een benoemd parlement.

Article 8: as regards the formalities required in order to obtain registration, the Council has made changes to the system proposed by the Commission.
Artikel 8: de Raad heeft wijzigingen aangebracht in het door de Commissie voorgestelde systeem voor het verkrijgen van een bewijs van inschrijving.

Under the system proposed, Member States are not to check that Union citizens meet the conditions governing residence, but are to take them on their word.
Binnen het voorgestelde systeem verifieert de lidstaat niet of de burger aan de verblijfsvoorwaarden voldoet, en schenkt hij vertrouwen in zijn verklaring.

I wish to reiterate one essential point: the democratic legitimacy of the system proposed in the Constitution.
wil ik met nadruk wijzen op een fundamenteel punt: het vanuit democratisch oogpunt legitieme karakter van het systeem dat in de grondwet wordt voorgesteld.