THE TARGET DATE - vertaling in Nederlands

• de streefdatum

Voorbeelden van het gebruik van The target date in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of its current term(June), made 1 March 1994 the target date for completion of the negotiations.
einde van deze wetgevingsperiode(juni) te verlenen- 1 maart 1994 vastgesteld als datum waarop de onderhandelingen moeten zijn afgerond.

which set 31 December 1992 as the target date for removing internal frontiers within the EU,
waarin 31 december 1992 werd vastgesteld als streefdatum voor het afschaffen van de interne grenzen in de EU,

Moreover, the target dates set are often contingent on other conditions.
Bovendien zijn de vastgestelde streefdatums vaak afhankelijk van andere voorwaarden.

Secondly the target dates are necessary because we must boost the efforts of the applicant countries in their quest for membership.
De tweede reden waarom wij streefdata nodig hebben, is dat wij de inspanningen van de kandidaat-landen voor het lidmaatschap moeten stimuleren.

Given the target dates for transposition, it is to be hoped that this work will result in legislation in the next twelve months.
Gezien de streefdata voor omzetting mag gehoopt worden dat deze werkzaamheden de komende twaalf maanden resulteren in wetgeving.

Since the target dates for the introduction of the euro in most of the new Member States range from 2008 to 2010( 1),
Aangezien de streefdata voor de invoering van de euro voor de meeste nieuwe lidstaten liggen in de periode 2008-2010( 1), wordt in de

because the absence of a reasonable commonality in the target dates for achieving this free travel is divisive
de afwezigheid van een redelijke gemeenschappelijkheid in de beoogde datums voor het bereiken van vrij reizen voor verdeeldheid zorgt

The Commission Communication of June 1998 already launched the target date of 2005.
In de mededing van de Commissie van juni 1998 is reeds sprake van een streefdatum 2005.

Romania with 2007 as the target date for accession.
waarbij 2007 het streefjaar voor toetreding is.

Discussions on this have started and the target date for adoption is June 2003.
De besprekingen hierover zijn aangevat en de goedkeuring is gepland voor juli 2003.

The Greek government has called on the support of the Greek army to reach the target date of mid-February.
De Griekse regering heeft een beroep gedaan op het Griekse leger om te helpen de streefdatum van half-februari te halen.

The target date of 2010 is also important because this is a question of the credibility of the European Union itself.
De streefdatum 2010 is ook van belang, omdat het hier om de geloofwaardigheid van de Europese Unie zelf gaat.

Given that the target date for the full implementation of the 2002 Action Plan is 2005, this is a serious omission.
Gelet op het feit dat de streefdatum voor de volledige tenuitvoerlegging van het actieplan 2002 het jaar 2005 is, is dit een ernstige omissie.

Eight years after the target date for completion of the Internal Market it is unacceptable that taxpayers still encounter so many cross-border tax obstacles.
Het is acht jaar na de streefdatum voor de voltooiing van de interne markt onaanvaardbaar dat belastingbetalers nog steeds zo vaak met grensoverschrijdende fiscale hindernissen te kampen hebben.

I would like also to say that we are aware that the target date of December 2008 is ambitious, but it is realistic.
Ik wil ook zeggen dat we ons realiseren dat de streefdatum van december 2008 ambitieus is. Het is evenwel geen onrealistisch doel.

notification to the Commission and the target date for the limit values.
de kennisgeving aan de Commissie en de streefdatum voor de grenswaarden.

to give you my full support for your report, which upholds the target date of 2008.
u mijn volledige steun geven voor uw verslag waarin de streefdatum van 2008 wordt gehandhaafd.

Can I ask the Commission whether it will not join with us in demanding that the target date be immediately and not 1990 or 1992?
Is de Commissie het met ons eens dat de streefdatum niet 1990 of 1992 mag zijn maar dat onmiddellijk actie noodzakelijk is?

Eight years after the target date for completion of the Internal Market,
Het is onaanvaardbaar dat er nu, acht jaar na de streefdatum voor de voltooiing van de interne markt,

This means that in addition to defining the“what” and“when” only until the target date is reached,
Dit betekent dat niet alleen wordt aangegeven"wat" er moet gebeuren totdat de streefdatum is bereikt en"wanneer",