DE STREEFDATUM - vertaling in Engels

• target date
• deadline

Voorbeelden van het gebruik van De streefdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vóór de streefdatum van het actieprogramma is bereikt, zal er nog slechts één editie van het scorebord verschijnen.
There will be only one more edition of the Scoreboard before the target date of the Action Plan is reached.

De streefdatum voor de vaststelling van het groenboek is het einde van dit jaar.
The target date for the adoption of the Green Paper is the end of this year.

Oktober 2000 is de streefdatum voor de afschaffing van de interne grenscontroles met de Noordse landen Denemarken,
October 2000 is the target date for the abolition of internal border controls with the Nordic countries Denmark,

Inderdaad is uit de raadplegingsprocedure naar voren gekomen dat er brede overeenstemming bestaat over volledige liberalisatie van de telefoondienst, en de streefdatum is vastgesteld op 1998.
In fact it has turned out from the consultation process that there is broad agreement on complete liberalisation of the telephone service and a target date of 1998 has been set.

we hopen dat de fungerend voorzitter dat ook doet- dat de streefdatum 1992 haalbaar is.
we hope the President-in-Office will join us in believing- that the 1992 target is attainable.

wordt u de streefdatum tijd direct!
you will get the target date time INSTANTLY!

Toen Waskowsky twee handen klaar had, was duidelijk dat hij de streefdatum niet zou halen.
When Waskowsky had two hands done, it became clear that he couldn't make the deadline.

Slowakije heeft met zeer veel inspanning en ruim voor de streefdatum voldaan aan de convergentiecriteria.
Slovakia has, with considerable effort and well ahead of target, fulfilled the Maastricht convergence criteria.

De heer Färm dringt tevens aan op een verlenging van de termijn, aangezien de oorspronkelijke streefdatum voor de uitbetaling van de bijdragen is verstreken.
Mr Farm also mentioned the need to extend the period agreed on, since that initially planned for implementation of contributions has expired.

Aangezien dit heel wat werk achter de schermen meebrengt, is de streefdatum evenwel 2020.
However, since this involves a lot of work behind the scenes, the target date is 2020.

De ervaringen uit het verleden(zoals het loslaten van de streefdatum voor de omschakeling in 2006) hebben ertoe geleid dat de meeste ondernemingen met hun voorbereidingen hebben gewacht totdat de situatie er zekerder uitzag.
Due to the past experience(i.e. the abandoning of the changeover target date in 2006) most enterprises have been postponing the preparations until gaining more certainty.

In april 1990- een symbolisch ogenblik, nl. duizend dagen voor de streefdatum 1 januari 1993- kon de volgende balans worden opgemaakt inzake de toepassing van de Europese Akte.
In April 1990, with 1 000 days to go before the deadline of 1 January 1993, the progress made in implementing the Single European Act was as follows.

omstandigheden die realisering van de levering op of voor de streefdatum onmogelijk maken geeft Geesa hiervan schriftelijk kennis aan koper onder opgave van de verwachte nieuwe leveringsdatum.
circumstances that render the delivery on or prior to the target date impossible, Geesa will notify the buyer about this in writing, stating the expected new delivery date..

De Gemeenschap heeft de streefdatum van 2010 vastgesteld voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte;
A target date of 2010 has been set by the Community for the development of the CAA

Ik wil graag ten overstaan van het Europees Parlement mijn kritiek uiten over de aankondiging dat de streefdatum voor de toetreding van nieuwe lidstaten tot het Schengengebied is uitgesteld tot 2009.
Speaking before the European Parliament, I would also like to voice my criticism concerning the announcement that the deadline for new Member States to join the Schengen area has been put back to 2009.

de wetgevingsprogramma's van de lidstaten volledig en tijdig worden nageleefd, de streefdatum van 1 januari 1999 voor de volledige omzetting van de interne-marktrichtlijnen binnen bereik.
the 1 January 1999 target for full transposition of Single Market Directives is within reach.

wat ook zou betekenen dat de streefdatum voor dieselbrandstof pas later zou worden vastgesteld.
which would still have meant the date for diesel fuel would have been confirmed later.

al zal dit percentage pas later dan de streefdatum van 2004 worden gehaald.
though the date for achievement will be later than the 2004 target.

We hebben nog maar vier jaar tot de streefdatum van de millenniumdoelstelling voor wat betreft het uitbannen van ziekten,
There are only four years left before the Millennium Goal target date in regard to the elimination of diseases,

de recente uitbreiding, de streefdatum 1992 voor de verwezenlij king van de interne markt,
the 1992 deadline for the achievement of the single market,