THE TARGET LANGUAGE - vertaling in Nederlands

• de doeltaal
• de leertaal
• de ontvangende taal

Voorbeelden van het gebruik van The target language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It ships without options currently which means that you cannot change the target language or make other modifications currently.
Dit wordt geleverd zonder opties die momenteel wat betekent dat u niet wijzigen van de doeltaal of andere wijzigingen van dit moment.

They have studied, and live and work in the target language country and have at least 3 years' experience.
Ze hebben gestudeerd, wonen en werken in het land van de doeltaal en hebben minimaal 3 jaar ervaring.

Follow these steps to translate a phrase from the source language to the target language: 1.
Volg deze stappen om een zin van een brontaal naar een doeltaal te vertalen: 1.

A true immersion in the target language, from morning till evening, in the company of native teachers, and where the language
Echte onderdompeling in de leertaal, van‘s morgens tot‘s avonds met hun moedertaal aanlerende leraars,

The finer the lexical segmentation of the source language in comparison to that of the target language, the more limited is the dispersion of translation variants 1966: 1175.
Hoe verfijnder de lexicale segmentatie van de zendende taal is in verhouding tot die van de ontvangende taal, des te beperkter is de verspreiding van de vertalende varianten 1966: 1175.

the more well-trodden synaptic pathways are laid in your brain from the source to the target language, so that the translating of certain source-language structures begins to work like a macro on the computer.
ontstaan er in de hersenen meer gemarkeerde sinaptische tracés van de originele taal naar de ontvangende taal, zodat de vertaling van bepaalde structuren van de oorspronkelijke taal in zijn werk begint te gaan zoals een macro in een computerprogramma.

The broader the semantic segmentation in the source language when compared to that of the target language, the greater the dispersion of translation variants becomes 1966: 1175.
Hoe sterker de semantische segmentatie is in de zendende taal, vergeleken met die in de ontvangende taal, des te groter is de verspreiding van de vertalende varianten 1966: 1175.

if class sizes are so big that some pupils do not get a real opportunity in each lesson to speak the target language.
geschikte leermiddelen en uitrusting, of als de klassen zo veel leerlingen tellen dat niet iedereen in elke les echt de kans krijgt om de doeltaal te spreken.

must be set up in the target language country.
dat al in het land van de doeltaal gevestigd is.

connotation of the original in the target languages.
connotaties van het origineel in de doeltaal.

Once the target languages have been ironed out,
Zodra de doeltalen zijn gladgestreken,

The language groups determined the equivalent and non-preferred terms in the target languages.
De taalgroepen bepaalden de equivalenten en de niet-voorkeurstermen in de doeltalen.

Further information about the target languages(with survival phrases) and cultures can be found at http://www1018.vu. lt.
Meer informatie over de doeltalen(inclusief handige zinnetjes) en culturen is te vinden op http://www1018.vu. lt.

The client shall inform Pro-Tran of the size of the order as well as the target languages of the text and any specific terminology requirements.
De opdrachtgever informeert Pro-Tran over de omvang van de opdracht alsook over de doeltaal van de tekst en eventueel speciale wensen ten aanzien van de terminologie.

The target languages offered at Spectrum Translation reflect the breadth of backgrounds
De doeltalen die Spectrum Translation aanbiedt, weerspiegelen de veelzijdige achtergronden

Consequently organisations from the eligible countries where the target languages are recognised i.e.
Daarom moeten in het consortium organisaties vertegenwoordigd zijn uit in aanmerking komende landen waar de doeltalen erkend worden d.w.z.

yet local in the markets of the target languages.
tegelijkertijd gelokaliseerd op de markten van de doeltalen.

the NA should check that the target languages of the two schools in such bilateral partnerships are different.
moet het NA nagaan dat de doeltalen van de twee scholen in dergelijke bilaterale partnerschappen verschillen.

which seamlessly convey your message in the target languages.
die uw boodschap feilloos overbrengen in de gewenste talen.

validated“where the languages are spoken” in the countries of the target languages.
gevalideerd“waar de talen worden gesproken” in de landen van de doeltalen.