TAALVERSIES - vertaling in Engels

• language versions
• linguistic versions

Voorbeelden van het gebruik van Taalversies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor reisonderwerpen(inclusief taalversies); en als Reisroutes.
For travel topics(including phrasebooks); and for itineraries.

De overeenkomstige term moet in alle taalversies van het oorspronkelijke artikel 12 worden overgenomen.
The term has to be incorporated in all versions of the original Article 12.

We zullen alle taalversies controleren, mijnheer Varela Suanzes-Carpegna.
We will check all the language versions, Mr Varela Suanzes-Carpegna.

Nu moeten wij, overeenkomstig bepaalde taalversies, degenen beschermen die kinderen misbruiken.
This time, according to some versions, we are told to protect child abusers.

De tekstbeschrijving is in verschillende taalversies beschikbaar.
Text description available in various languages.

De prototypeketen werkt in beide taalversies op dezelfde manier.
The prototype chain works the same way in both versions of the language.

Voor de brochures en catalogi worden meerdere taalwissels voorzien(tot 24 taalversies).
Brochures in multiple language versions- up to 24 languages.

gesorteerd op taalversies.
ordered by languages.

Laatste versie van WPML geïnstalleerd(taalversies).
Installed last version of WPML(languages).

Net is vanaf nu beschikbaar in 3 taalversies: Nederlands,
Net is now available in three languages: Dutch,

Ik verzoek u daarom dit in alle taalversies te corrigeren.
I would like to ask you to have this corrected in all the language versions.

Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.
A corrigendum is to be made to all the language versions.

Volgens klanten over de hele wereld, die meerdere taalversies fabricage.
According to customers around the world, providing multi-language versions of manufacture.

Daardoor ontstaan inhoudelijke verschillen in de taalversies van deze internetsite.
Content on this website may therefore vary by language.

Ik verzeker u dat alle taalversies zullen worden nagekeken.
All of the language versions will be checked, I assure you.

De volgende pagina's verwijzen naar Wikitravel: Richtlijnen Taalversies.
The following pages link to Wikitravel talk: Copyleft.

De volgende pagina's verwijzen naar Wikitravel: Richtlijnen Taalversies.
The following pages link to Wikitravel talk.

De volgende pagina's verwijzen naar Wikitravel: Richtlijnen Taalversies.
The following pages link to Wikitravel talk: FAQ.

Alle door de Europese Commissie goedgekeurde taalversies van deze licentie hebben dezelfde waarde.
All linguistic versions of this Licence, approved by the European Commission, have identical value.

De Voorzitter.- Mevrouw Thyssen, alle taalversies zullen nauwkeurig worden nagelezen, met name in het licht van uw opmerkingen.
President- Mrs Thyssen, all linguistic versions will be carefully checked especially on that point.