OTHER LANGUAGE VERSIONS - vertaling in Nederlands

• andere taalversies
• overige taalversies
• versies in andere talen

Voorbeelden van het gebruik van Other language versions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope, In the near future the channel will resume broadcasting on the territory of Ukraine concerning other language versions.
Ik hoop dat, In de nabije toekomst zal het kanaal uitzendingen te hervatten op het grondgebied van Oekraïne met betrekking tot andere taalversies.

In case of any discrepancy between the English version and other language versions, the English version shall prevail.
In geval van een verschil tussen de Engelstalige versie en versies in andere talen zal de Engelse versie gelden.

Where other language versions also exist, cross-references are provided by means of a code those codes should not be used fot ordetlng purposes.
In elke notitie wordt er naar de andere taalversies verwezen door middel van een code(die niet gebruikt moet worden om de publikaties te bestellen) in de volgende vorm.

Where other language versions also exist, cross-references are provided by means of a code those codes should not be used for ordering purposes.
In elke notitie wordt er naar de andere taalversies verwezen door middel van een code(die niet gebruikt moet worden om de publikaties te bestellen) in de volgende vorm.

Other language versions will be published on the ECB 's website in due course.
De versies in de andere talen zullen te zijner tijd worden gepubliceerd op de website van de ECB.

Secondly, both in the Polish and other language versions, Mr Buzek is mentioned as one of the authors of the amendment.
Ten tweede wordt, zowel in de Poolse tekst als in andere taalversies, de heer Buzek als een van de indieners van het amendement vermeld.

All the other language versions will be brought into line
Alle anderstalige versies zullen daarmee in overeenstemming worden gebracht,

Where other language versions also exist, cross-refer ences are provided by means of a code those codes should
In elke notitie wordt er naar de andere taalversies verwezen door middel van een code(die niet gebruikt moet worden om de publikaties te bestellen)

Where other language versions also exist, cross references are provided by means of a code, in the following form.
In elke notitie wordt naar de andere taalversies verwezen d.m.v. een code in de volgende vorm.

the difference in wording between the German and other language versions does not alter the actual sense of the provision.
wijzigt het verschil in formulering tussen de Duitse en de andere taalversies de feitelijke betekenis van de bepaling niet.

the English version shall prevail over all other language versions.
bij verschil van uitleg prevaleert de Engelse versie over alle anderstalige versies.

In the event of any conflict between the English version of these Terms and any other language versions, the English version shall control to the extent of the conflict.
Indien er een conflict optreedt tussen de Engelse versie van deze Voorwaarden en een anderstalige versie, zal met betrekking tot de conflicterende inhoud de Engelse versie prevaleren.

Whereas a discrepancy in the technical terminology used has been noted between the English version of Directive 76/757/EEC and the other language versions; whereas it is desirable to correct that language version;.
Overwegende dat een verschil is vastgesteld met betrekking tot de technische term in de Engelse versie en de Zweedse versie van Richtlijn 76/757/EEG en de overige taalversies; dat het bijgevolg dienstig is de Engelse versie en de Zweedse versie recht te zetten;

It cannot be inferred from either the German version or the other language versions of Directive 2003/87 that the installations referred to in the NAP are entitled to precisely the amount of allowances that has been notified to the Commission.
Volgens verzoekster volgt noch uit de Duitse versie noch uit andere taalversies van richtlijn 2003/87 dat de in het NTP genoemde installaties er recht op hebben om de exacte hoeveelheid emissierechten te verkrijgen die aan de Commissie is meegedeeld.

To be in line with other language versions, the same term should be used in both instances,
Om in overeenstemming te zijn met de andere taalversies, dient dezelfde term te worden gebruikt,

the team of translators produces other language versions of the release notes,
maakt het team van vertalers versies voor andere talen van de installatie gids,

The technical problems involved in translating a text of this character complete with graphics have been such that there have been considerable delays in producing and printing other language versions.
De technische problemen die het vertalen van een dergelijke tekst, compleet met grafieken, met zich meebrengt waren van dien aard dat er een aanzienlijke vertraging is ontstaan bij de produktie en druk van de versies in de andere talen.

Where other language versions also exist, cross-references are provided by means of a code(those codes should not be used for ordering purposes):
In elke notitie wordt er naar de andere taalversies verwezen door middel van een code(die niet gebruikt moet worden om de publikaties te bestellen) in de volgende vorm:

as well as publishing or co-publishing other language versions of publications; in this context the Office may procure translations by means of a service contract;
alsook het uitgeven of gezamenlijk uitgeven van andere taalversies van publicaties; in deze context kan het Bureau via een dienstencontract vertalingen laten maken;

This table is about help in other languages Version.
Deze tabel gaat over ondersteuning in andere talen Versie.