VARIOUS LANGUAGE VERSIONS - vertaling in Nederlands

• verschillende taalversies
• diverse taalversies
• verschillende talenversies
• de versies in de verschillende talen

Voorbeelden van het gebruik van Various language versions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

having noted a few corrections to the text in various language version.
brengt enige wijzigingen aan in de tekst die betrekking hebben op de verschillende talenversies.

Revision of the various language versions.
Herziening van de taalversies.

Alignment of the various language versions.
Onderlinge aanpassing van taalversies.

I have various language versions in front of me, none of which contains this particular amendment, Amendment No 24.
Ik heb een aantal versies in de verschillende talen voor mij liggen waarin juist amendement 24 ontbreekt.

This was not intended, but we shall correct the mistake early tomorrow in the various language versions.
Deze headquarters waren niet bedoeld, maar wij zullen dat morgenvroeg in de desbetreffende taal nog recht zetten.

avis conforme are not defined in the various language versions?
de begrippen toestemming, assent en avis conforme in de verschillende vertalingen onduidelijk zijn?

the Commission itself has noted certain discrepancies between the various language versions of Article 158 of the Treaty.
u bepaalde verschillen heeft vastgesteld tussen de diverse vertaalde versies van artikel 158 van het Verdrag.

Examination of the various language versions of point 10(e) of Annex II
In casu blijkt bij onderzoek van de verschillende taalversies van bijlage II,

it will be introduced in 1989 and the various language versions will then be produced automatically.
dat in 1989 ten uitvoer wordt gelegd en waarmee de verschillende taalversies automatisch tot stand kunnen worden ge bracht.

I have before me various language versions of the document we are supposed to be voting on,
Ik heb hier de verschillende versies voor mij van het document waarover wij moeten stemmen

And I wUl give you the proof, Mr President: I have before me various language versions of the document we are supposed to be voting on,
Ik heb hier de verschillende versies voor mij van het document waarover wij moeten stemmen

Its principal argument is that it is clear from the various language versions and from the general structure of Regulation No 2377/90 that the Commission is not allowed a time margin for submitting a proposal to the Council.
Zij stelt primair, dat zowel uit de verschillende taalversies als uit de systematiek van verordening nr. 2377/90 blijkt, dat de Commissie geen termijn wordt gegund om een voorstel bij de Raad in te dienen.

The various language versions will be checked.
De verschillende taalversies zullen worden onderzocht.

The shares of the various language versions remained stable.
De verhouding tussen de diverse taalversies is gelijk gebleven.

The various language versions of these notices will be checked by the translation department.
De verschillende taalversies van deze aankondigingen zullen door de vertaaldienst worden gecontroleerd.

This linguistic revision is intended to allow more consistent use of various language versions.
Met deze revisie van Eurovoc wordt een homogener gebruik van de verschillende taalversies beoogd.

Various language versions for the user interface are available.
Voor de gebruikersinterface zijn verschillende talenversies leverbaar.

Numerous editorial corrections in the various language versions.
Diverse correcties van redactionele aard in de verschillende taalversies.

Numerous editorial improvements in the various language versions.
Talrijke redactionele correcties in de verschillende taalversies.

But I wanted to highlight that point so that the various language versions can be corrected.
Ik wilde hierop echter wijzen opdat de verschillende taalversies kunnen worden aangepast.