THE TAX SYSTEM - vertaling in Nederlands

• het belastingstelsel
• het belastingsysteem
• de fiscaliteit
• het belastingsstelsel
• de fiscale systeem
• het fiscale stelsel

Voorbeelden van het gebruik van The tax system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Harmonising only one part of the tax system is potentially more harmful than maintaining the different fiscal regimes that currently exist.
De harmonisatie van slechts één aspect van de fiscaliteit is mogelijk nog schadelijker dan de instandhouding van de huidige verschillen tussen de belastingsystemen.

Updated the tax system added new functionality to cope with new laws bought about by the US and EU.
Bijgewerkt het belastingstelsel nieuwe functionaliteit toegevoegd om te gaan met nieuwe wetten over gekocht door de VS en de EU.

Review the relatively generous conditions for early retirement and reform the tax system in favour of low wage and low-skilled workers.
De gunstige voorwaarden voor vervroegde pensionering te herzien en het belastingsysteem te hervormen ten voordele van laagbetaalde en laaggeschoolde werknemers.

In fact, the tax system needs to become the backbone of public finances in developing countries.
Immers, het belastingstelsel moet de ruggengraat worden van de overheidsfinanciën van deze landen.

The tax system has been reformed,
Het belastingsysteem is hervormd,

In addition, privatization plays an important role and the tax system is being scrutinized.
Daarnaast speelt privatisering een belangrijke rol en wordt het belastingstelsel onder de loep genomen.

The main factors that let Belgium down are still the tax system, government debt,
De belangrijkste factoren die de Belgische achterstand verklaren zijn nog steeds het belastingsysteem, de overheidsschuld, de reglementaire last

associations about the legal aspects of the tax system.
verenigingen over de juridische aspecten van het belastingstelsel.

The major factors holding Belgium back are still the tax system, government debt,
De belangrijkste factoren die de Belgische achterstand verklaren zijn nog steeds het belastingsysteem, de overheidsschuld, de reglementaire last

further pursue the reduction of distortions in the tax system;
zich strikt aan de uitgavendoelstellingen te houden en de distorsies in het belastingsysteem verder te verminderen;

archival documentation, the tax system, and the national calendar.
archivering van documentatie, het belastingsysteem en de nationale kalender toegeschreven.

includes a comprehensive review of the tax system in the UK.
omvatte een uitgebreid overzicht van het belastingsysteem in het Verenigd Koninkrijk.

The Council acknowledged the importance attached by the Spanish authorities to the modernisation of the tax system and the improvement in tax collection.
De Raad erkende het belang dat de Spaanse autoriteiten aan de modernisering van het belastingsysteem en de verbetering van de belastinginning hechten.

The reforms of the tax system and of the Social Insurance Institution were continued,
De hervormingen van het belastingsysteem en de sociale zekerheden werden voortgezet

Taking into account that the tax system is opaque
Gezien het feit dat het belastingsysteem onbegrijpelijk en irrationeel is,

The Commission is therefore right to link the tax system with the question of the financing of small firms.
Terecht legt dan ook de Commissie het verband tussen het fiscale systeem en het vraagstuk van de financiering van kleine bedrijven.

On the revenue side, there is scope for making the tax system more growth-friendly
Aan de ontvangstenzijde zijn er mogelijkheden om het belastingstelsel groeivriendelijker te maken

With its harmonization of the tax system, the EU is gradually assuming all the characteristics of a single state.
Met de harmonisatie van haar belastingstelsel neemt de EU geleidelijk alle kenmerken van een eenheidsstaat aan.

Changes in the tax system within the so-called"Whitsun package" are being phased in as planned including better incentives for persons to obtain ordinary employment.
Wijzigingen van het belastingstelsel in het kader van het zogenaamde"Pinksterpakket" worden volgens plan doorgevoerd, met inbegrip van betere prikkels voor belastingbetalers om betaald werk aan te nemen.

The tax system is still preventing new jobs from being created
De belastingstelsels hebben nog steeds een remmende werking op het ontstaan van nieuwe banen.