THE TAX RULES - vertaling in Nederlands

• de fiscale regels
• de belastingregels
• de belastingbepalingen
• om de regels voor belastingheffing
• fiscale bepalingen
• de fiscale regelgeving

Voorbeelden van het gebruik van The tax rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

impose certain disciplines on states- it must be conducted within the framework of the tax rules, especially with regard to taxation on savings
is nuttig om de lidstaten discipline bij te brengen- maar deze moet plaatsvinden in het kader van fiscale spelregels, met name op het vlak van belastingen op spaargelden

permanent establishment in another Member State would therefore be able to use only the tax rules with which it is already familiar.
vaste inrichting wil oprichten in een andere lidstaat, zou dus de mogelijkheid hebben om uitsluitend de belastingregels waarmee het al vertrouwd is.

Procedural organisational autonomy exists where the central State is not able to intervene directly in the procedure leading to the adoption of the tax rules, for example by approving the rules,
Er is sprake van formele regelgevingsautonomie wanneer de centrale overheid geen mogelijkheden heeft om rechtstreeks in te grijpen in de procedure die uitmondt in de vaststelling van de belastingbepalingen, bijvoorbeeld doordat zij de bepalingen moet goedkeuren,

In order to continue efforts to combat unfair competition from tax havens, consideration should be given to the possibility of changing the tax rules so that in practice the place where the manager is effectively based determines the tax base for hedge funds.
Tegen de achtergrond van de strijd tegen oneerlijke concurrentie uit belastingparadijzen moet gekeken worden naar de mogelijkheid om de regels voor belastingheffing zodanig te wijzigen dat in de praktijk de plaats waar het leidinggevend kader zijn eigenlijke activiteiten ontplooit de belastinggrondslag voor de hedge funds vormt.

is not distinct from the periodic declaration required for tax purposes and inasmuch as the tax rules in force relating to declaration obligations prevent the transfer referred to in the abovementioned paragraph 1.
bedoelde periodieke aangifte niet onderscheiden is van de periodieke aangifte voor fiscale doeleinden en voor zover de in genoemd lid 1 bedoelde overdracht in strijd is met de geldende fiscale bepalingen betreffende de aangifteverplichting.

Salzgitter argues that it was not clear from Article 6 of the Third Code whether the application of the tax rules in the ZRFG to steel undertakings was to be the subject of a new notification,
Salzgitter betoogt dat op grond van artikel 6 van de derde code niet kon worden bepaald of de toepassing van de in het ZRFG vervatte fiscale regels op ondernemingen uit de ijzer- en staalindustrie opnieuw moest worden aangemeld,

that do own assets above 700,000€, valued using the tax rules and criteria's set by out by the Spanish Inland Revenue.
gewaardeerd op basis van de fiscale regels en criteria die door de Spaanse belastingdienst zijn vastgesteld.

As regards payments between two enterprises established in the same Member State but subject to the tax rules of different Home States,
Betalingen tussen twee ondernemingen die in dezelfde lidstaat zijn gevestigd maar aan de belastingregels van verschillende thuisstaten zijn onderworpen,

consideration should be given to the possibility of changing the tax rules so that the place where the manager actually operates from determines the tax base for hedge funds,
moet er gekeken worden naar de mogelijkheid om de regels voor belastingheffing zodanig te wijzigen dat in de praktijk de plaats waar het management de activiteiten daadwerkelijk ontplooit-

The question of tax havens must be analysed in terms of three main dimensions: the tax rules and the ensuing opportunities for tax evasion;
Bij de analyse van de problematiek van belastingparadijzen moet worden gekeken naar drie belangrijke aspecten: de fiscale regelgeving en de daaruit voortvloeiende mogelijkheden tot belastingontduiking,

consideration should be given to the possibility of changing the tax rules so that the place where the manager is based determines the tax base for hedge funds,
moet er gekeken worden naar de mogelijkheid om de regels voor belastingheffing te wijzigen, zodat de standplaats van de manager, die meestal werkzaam is in één van de grote steden in de OESO-landen,

The US government's position on applying the tax rules currently governing traditional international trade to electronic commerce,
De door de VS voorgestane toepassing van de thans geldende belastingvoorschriften op de traditionele wereldhandel en op de elektronische handel(waarbij ook

The referring court essentially seeks to ascertain under what conditions tax measures adopted by local authorities which are more favourable than the tax rules applicable in the rest of the Member State are selective in nature
De verwijzende rechter wenst in wezen te vernemen, onder welke voorwaarden belastingmaatregelen van plaatselijke overheden die gunstiger zijn dan de op het overige grondgebied van de lidstaat geldende belastingbepalingen, een selectief karakter hebben en daardoor staatssteun vormen

lack of access to information on the tax rules of Member States should deter individuals from engaging in cross-border activity
ontoereikende toegang tot informatie over de belasting regels van lidstaten, personen ervan weerhouden om grensoverschrijdend actief te worden

As regards the first of these justifications, it should be noted that the preservation of the allocation of the power to impose taxes between Member States may make it necessary to apply to the economic activities of companies established in one of those States only the tax rules of that State in respect of both profits and losses(see Marks& Spencer,
Wat de eerste rechtvaardigingsgrond betreft, zij eraan herinnerd dat de handhaving van de verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de lidstaten het noodzakelijk kan maken, op de bedrijfsactiviteiten van de in een van deze staten gevestigde vennootschappen zowel ter zake van winst als ter zake van verlies uitsluitend de fiscale regels van die lidstaat toe te passen(zie arrest Marks& Spencer,

The maximum savings amount per year is dependent on the tax rules.
Het maximale spaarbedrag per jaar is afhankelijk van het fiscaal stelsel.

There is therefore a risk of most Member States applying a system of accounting for losses determined in accordance with the tax rules applicable in the country.
Het risico bestaat dus dat een meerderheid van de lid-staten een systeem gebruikt voor het verrekenen van verliezen waarbij deze verliezen zijn bepaald volgens de in het land van vestiging van het hoofdkantoor geldende regels inzake belastinggrondslagen.

fully supports the work of the JTPF in examining the practical problems related to the application of the tax rules on transfer pricing in the Internal Market.
staat volledig achter de werkzaamheden van het Forum bij het onderzoek naar de praktische problemen die verband houden met de toepassing van de belastingvoorschriften inzake verrekenprijzen op de interne markt.

In order to avoid too abrupt a change to the tax rules for tobacco in mainland France, the proposal provides for a phased alignment of the excise duties currently levied in Corsica.
Teneinde een te bruuske overgang naar de in continentaal Frankrijk geldende accijnsregeling te vermijden, voorziet het voorstel een etappegewijze aanpassing van de in Corsica toegepaste accijnstarieven.

In all cases, the Commission considers the tax rules in question to breach EU rules on the free movement of capital Article 63 of the Treaty on the Functioning of the European Union- TFEU.
In al deze gevallen acht de Commissie de Nederlandse belastingregels in strijd met de EU-regels betreffende het vrije verkeer van kapitaal artikel 63 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie- VWEU.