FISCALE REGELS - vertaling in Engels

• tax rules
• fiscal rules
• taxation rules
• tax laws
• tax regulations

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aangezien fiscale regels uitdrukkelijk uit de werkingssfeer van de voorgestelde verordening worden uitgesloten,
Since rules on taxation are expressly excluded from the scope of the proposed Regulation,

Fiscale regels kunnen ook worden gebruikt als een instrument om de communautaire strategie ter vermindering van de CO2-uitstoot van personenauto's ten uitvoer te leggen
Furthermore, fiscal provisions can be used as a tool to implement the Community's strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars

Ondernemingen in de bouwsector zijn namelijk onderworpen aan heel wat specifieke sociale en fiscale regels.
Indeed, businesses operating in the construction sector are subject to a number of specific social and fiscal regulations.

Dit proces maakt geen onnodig onderscheid tussen fiscale regels in functie van de nationale of regionale overheidsorganen die deze regels hebben goedgekeurd,
This process does not unnecessarily discriminate between fiscal rules according to the state or regional body which approves them, but solely determines whether

De toepassing van bepaalde nationale fiscale regels op deze transacties kan de grensoverschrijdende aankoop van vastgoed, met name van woningen,
The application of certain national taxation rules on these transactions may render cross-border acquisition of real property,

Van kleinere pensioeninstellingen kan redelijkerwijze misschien niet worden verwacht dat zij het voorstel voor pan-Europese pensioeninstellingen kunnen toepassen, aangezien het de toepassing van de fiscale regels van verschillende lidstaten vereist.
It may be unreasonable to expect smaller pension institutions to operate the pan-European pension institution arrangements given the need to apply the tax laws of different Member States.

Voorts gelden er soms andere fiscale regels voor de waardestijging van dit soort beleggingen
Moreover, the tax rules applying to capital gains from these forms of investment and to the distributed

Het Hof heeft zich weigerachtig getoond gehoor te geven aan argumenten ter rechtvaardiging van een verschil in behandeling die waren gebaseerd op de moeilijkheid om na te gaan of in grensoverschrijdende gevallen de fiscale regels werden nageleefd.
The Court has shown itself reluctant to accept arguments based on the difficulty of verifying compliance with tax laws in the case of cross-border situations as a justification for different treatment.

Op het niveau van de eurozone moet daarom de mogelijkheid bestaan om wijzigingen te vragen aan nationale begrotingsplannen indien deze in strijd zouden zijn met de afgesproken fiscale regels….
The euro area level would be in a position to require changes to budgetary envelopes if they are in violation of fiscal rules, keeping in mind the need to ensure social fairness.

Gezien het feit dat de fiscale regels en wetgeving in Spanje in veel opzichten anders zijn
Given that laws and fiscal rules are in many ways different in Spain than in your own country,

de registratie, fiscale regels en procedures, de vrijheid van meningsuiting
registration and tax laws and procedures, freedom of expression

Salzgitter betoogt dat op grond van artikel 6 van de derde code niet kon worden bepaald of de toepassing van de in het ZRFG vervatte fiscale regels op ondernemingen uit de ijzer- en staalindustrie opnieuw moest worden aangemeld,
Salzgitter argues that it was not clear from Article 6 of the Third Code whether the application of the tax rules in the ZRFG to steel undertakings was to be the subject of a new notification,

de onverkorte handhaving van de verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de lidstaten kan betekenen dat op de bedrijfsactiviteiten van de vaste inrichting in een lidstaat van een in een andere lidstaat gevestigde vennootschap zowel ter zake van winst als ter zake van verlies uitsluitend de fiscale regels van de eerste staat toepasselijk zijn.
it seems to me that the preservation of the allocation of the power to impose taxes between Member States might mean that the economic activities of the permanent establishment in one Member State of a company established in another should be subject only to the tax rules of the first State in respect of both profits and losses.

Een fiscale regel aanvechten, waar moet u aankloppen?
Attacking a tax rule: where should you knock?

Deze tijdelijke fiscale regel betreft arbeidsovereenkomsten die zijn begonnen in 2007 en voorgaande jaren.
This temporary tax rule concerns employment contracts that have started in 2007 and prior years.

BO: bug 6617- Kan fiscale regel om bepaalde zones toe te wijzen BO: Bug opgelost 6687(1.4)-
BO: Bug Fixed 6617- Unable to assign tax rule to particular zones BO:

Weet u aan welke fiscale regels u moet voldoen?
Do you know which tax rules you need to comply with?

Fiscale regels voor fusies, splitsingen en aandelenruil.
Taxation/Mergers, divisions and exchanges of shares.

Op 1 januari 2015 zijn de fiscale regels voor pensioenopbouw veranderd.
The tax rules for pension accrual changed on 1 January 2015.

Weet u aan welke fiscale regels u moet voldoen?
Do you know which tax regulations you must comply with?