THE TENDERER - vertaling in Nederlands

• de inschrijver
• de offerte
• inschrijving
• de gegadigde

Voorbeelden van het gebruik van The tenderer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the award shall be made to the tenderer who proposes the lowest amount of the premium.
een maximumhoeveelheid is vastgesteld, geschiedt de toewijzing aan de inschrijver in wiens aanbieding de laagste premie wordt voorgesteld.

The system recommended in this guide consists of awarding the maximum number of financial criteria related points to the tenderer presenting the lowest financial offer.
Het aanbevolen systeem bestaat erin het maximale aantal beschikbare punten voor de economische criteria toe te kennen aan de inschrijver die de voordeligste offerte voorstelt.

In his tender, the tenderer shall prove to the satisfaction of the contracting entity
De inschrijver dient in zijn inschrijving met elk passend middel ten genoegen van de aanbestedende dienst aan te tonen

In its tender, the tenderer shall prove by any appropriate means including those referred to in Article 56,
De inschrijver bewijst in zijn inschrijving met elk passend middel, waaronder de in artikel 56 bedoelde middelen, dat de werken,

cold store in question, a contract shall be awarded to the tenderer concerned only for the quantity available.
de nog beschikbare hoeveelheid boter wordt overschreden, wordt aan de betrokken inschrijvers slechts de beschikbare hoeveelheid toegewezen.

Name of person signing this form designated individual legally authorised to represent the tenderer or candidate in dealings with third parties
Naam van de persoon die onderhavige verklaring ondertekent degene die wettelijk gevolmachtigd is om inschrijver of kandidaat tegenover derden te vertegenwoordigen

Contracting entities shall inform the tenderer referred to in the first subparagraph at the earliest possible opportunity of its admittance to the dynamic purchasing system or of the rejection of its indicative tender..
De aanbestedende diensten delen de in de eerste alinea bedoelde inschrijver zo snel mogelijk mee dat zij zijn toegelaten tot het dynamische aankoopsysteem of dat hun indicatieve inschrijving is afgewezen.

Before awarding the contract, the contracting authority shall require the tenderer to which it has decided to award the contract to submit the documentation in accordance with Articles 59
Vóór de gunning van de opdracht eist de aanbestedende dienst van de inschrijver aan wie de opdracht wordt gegund dat hij de documenten overeenkomstig de artikelen 59 en 60 en, in voorkomende gevallen,

professional capacity of the candidate or the tenderer.
de beroepsmatige geschiktheid van de gegadigde of inschrijver te beoordelen.

aa if they were themselves the tenderer.
alsof zij zelf inschrijvers waren.

The quantity of the fresh product in excess of the quantity required to produce the processed product intended for free distribution should constitute the payment in kind to the tenderer.
De hoeveelheid uit de markt genomen verse producten die overblijft na aftrek van de hoeveelheid die nodig is voor het produceren van het voor de gratis uitreiking bestemde verwerkte product, vormt de vergoeding in natura voor de opdrachtnemer.

Without prejudice to the application of paragraphs 2 and 3, the decision to award the contract to the tenderer submitting the most favourable tender shall be notified in writing to all the tenderers not later than the second working day following the day on which the tenders are opened and read.
Onverminderd de leden 2 en 3 wordt de toewijzing aan de inschrijver die de gunstigste offerte heeft ingediend, uiterlijk op de tweede werkdag na de dag waarop de offertes onderzocht en voorgelezen zijn, schriftelijk aan alle inschrijvers meegedeeld.

either in support of verifiable declarations by the tenderer in accordance with Article 44, or to supplement the
eventueel moeten worden bijgevoegd, hetzij ter staving van de door de gegadigde overeenkomstig artikel 44 verstrekte controleerbare verklaringen,

tender must be corrected, the contracting authority may, by way of exception, contact the tenderer.
indien duidelijk materiële fouten in de bewoordingen van de offerte moeten worden verbeterd.

either in support of verifiable declarations by the tenderer in accordance with the second subparagraph of Article 35(1),
eventueel moeten worden bijgevoegd, hetzij ter staving van de door de gegadigde overeenkomstig artikel 35, lid 1, tweede alinea,

We would like to draw the attention of the tenderer, that in accordance with paragraph 6 of the call for proposal, it is contractually specified that the selected projects, at the end of the works, must provide a
De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat overeenkomstig punt 6 van de oproep tot het indienen van voorstellen na afloop van de werkzaamheden contractueel een eindverslag betreffende de geselecteerde projecten bij de Commissie moet worden ingediend.

Whilst communications between the ECB and the tenderer were addressed to or came from the mother company for logistical reasons,
Hoewel de communicatie tussen de ECB en de begunstigde om logistieke redenen werd gevoerd via het moederbedrijf, was het vanaf

the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the provision of the service, or the original ity of the service proposed by the tenderer.
de uitzonderlijk gunstige omstandigheden waarvan de inschrijver kan profiteren voor het verrichten van de dienst of de originaliteit van het door de inschrijver voorgestelde ontwerp.

the oldest of the quantity of sweet or sour cream butter available in the cold store designated by the tenderer.
hoeveelheid boter van zoete room of boter van zure room, die in het door de inschrijver aangewezen koelhuis beschikbaar is.

where there is more' on the bone, rather than at the tenderer and much leaner parts of the non-obligatory section.
waar er eerder meer aan het bot zit dan bij de zachtere en veel magerder stukken van de nietverplichte afdeling.