DE INSCHRIJVERS - vertaling in Engels

• tenderers
• bidders
• tenders
• tenderer
• registrants

Voorbeelden van het gebruik van De inschrijvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met betrekking tot de selectie van de inschrijvers versterkt het voorstel het wetgevingskader in twee opzichten.
As regards the selection of tenderers, the proposal strengthens the legal framework in two respects.

Er dient in voorkomend geval dan ook te worden voorzien in passende waarborgen voor een gelijke behandeling van de inschrijvers, voor transparantie en voor een eerlijk procedureverloop.
It would therefore be necessary to put appropriate safeguards in place to ensure equal treatment of bidders, transparency and a fair procedure.

de voortgang van de onderhandelingen en de dialoog met de inschrijvers.
progress of negotiations and dialogue with tenderers.

hetgeen ook niet transparant is voor de inschrijvers.
which again is not transparent for bidders.

met name om de rechten van de inschrijvers te versterken.
notably to reinforce the rights of tenderers.

Stelt de lidstaten die de alcohol in hun bezit hebben en de inschrijvers aan wie is gegund, van haar beslissing in kennis;
Notify the Member States holding the alcohol and the successful tenderer of its decision to award the alcohol.

Naam en adres van de inschrijvers die overeenkomstig met name de artikelen 3, 4 en 5 een geldige offerte hebben ingediend;
The names and addresses of the tenderers who have submitted admissible tenders pursuant in particular to Articles 3, 4 and 5;

De voorwaarden waaronder de inschrijvers een bod kunnen doen
The conditions under which the tenderers will be able to bid

De voorwaarden waaronder de inschrijvers een inschrijving kunnen indienen
The conditions under which the tenderers will be able to tender

Vij f van de inschrijvers op de aanbesteding waren lid van klaagster,
Five of the bidders who responded to this call were members of the complainant,

Op 2 juli 2002 werden de inschrijvers er door het Parlement van op de hoogte gebracht dat de aanbesteding“om technische redenen” was geannuleerd.
On 2 July 2002, the tenderers were informed by Parliament that the call for tenders had been cancelled“due to technical reasons”.

De eerste gaat uit van het beginsel dat de grote inschrijvers slechts belangstelling hebben voor opdrachten voor een bedrag dat hoger ligt dan 7 miljoen Ecu.
The first was that major contractors were interested only in securing contracts worth more than 7 million ECU.

aanbestedende entiteiten controleren op basis van door de inschrijvers verstrekte informatie en bewijs daadwerkelijk of de inschrijvingen voldoen aan de gunningscriteria.
of the information and proof provided by the tenderers, whether the tenders meet the award criteria.

De technische specificaties moeten de inschrijvers gelijke toegang bieden en mogen niet tot gevolg hebben dat ongerechtvaardigde belemmeringen voor de openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging worden geschapen.
Technical specifications shall afford equal access for tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.

Apparatuur en meubilair voor de keuken zijn besteld bij de inschrijvers die naar aanleiding van de in het Publikatieblad gepubliceerde aanbesteding als begunstigde zijn geselecteerd.
Orders for kitchen equipment and furniture were placed with the tenderers selected following publication of an invitation to tender in the Official Journal.

De benadeelde gemeenten eisen dat de inschrijvers hun het bedrag van de schade vergoeden; grote bedragen zijn nu reeds terugbetaald.
The injured municipalities demanded repayment of damages by the tenderers; substantial amounts have already been paid.

De dag en het tijdstip worden de inschrijvers ten minste tien dagen van tevoren medegedeeld.
The date and time of the interview must be communicated to the tenderers at least ten days in advance.

De informatie die tijdens de elektronische veiling ter beschikking van de inschrijvers zal worden gesteld
The information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction,

Het draagt bij tot de informatieverstrekking aan de inschrijvers en levert bijgevolg een toegevoegde waarde.
It contributes to the information available to the tenders and thus creates added value.

corruptie en collusie tussen de inschrijvers en de aanbestedende diensten is in het communautaire stelsel in aanmerking genomen.
corruption and collusion between the tenderers and contracting authorities is taken into consideration in the Community system.