THE TENSIONS BETWEEN - vertaling in Nederlands

• de spanningen tussen
• het spanningsveld tussen
• de spanning tussen

Voorbeelden van het gebruik van The tensions between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that difficulties should arise, and neither is it all that difficult to let the tensions between population groups escalate.
het is ook niet zo moeilijk om de spanningen tussen de bevolkingsgroepen te laten escaleren.

This paper examines the tensions between the long-term goal of building government capacity as the basis for sustainable development
Deze paper onderzoekt de spanningen tussen de langetermijndoelstelling van het opbouwen van de capaciteit van de overheid als basis voor duurzame ontwikkeling

Concerned over the tensions between Pakistan and India, the European Union
De EU heeft zich bezorgd getoond over de spanningen tussen Pakistan en India,

but also by the tensions between social, economic
maar ook door het spanningsveld tussen maatschappelijke, economische

politically satisfying presidency, given the tensions between the current institutional structures
politiek opzicht bevredigend voorzitterschap te komen, gezien het spanningsveld tussen de huidige institutionele structuur enerzijds

Ukrainian author Andrey Kurkov reads his opening statement and discusses the tensions between writing fiction and being a close
Oekraïense auteurAndrej Koerkov(Picknick op het ijs, The Milkman in the Night, Ukraine Diaries…) leest zijn openingstekst en praat nadien over de spanning tussen het schrijven van fictie

His writings were patriotic but did not exacerbate the tensions between the Romanian and Hungarian population during the re-annexation of Northern Transylvania as a consequence of the Second Vienna Award.
Zijn teksten waren vaderlandslievend, zonder de spanningen tussen de Roemeense en Hongaarse delen van de bevolking aan te wakkeren tijdens de annexatie van Noord-Transsylvanië krachtens de Tweede Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen.

Some users had a few months ago doubts about this update, given the tensions between Huawei and the US government,
Sommige gebruikers twijfelden enkele maanden geleden aan deze update, gezien de spanningen tussen Huawei en de Amerikaanse overheid,

the territorial level NUTS 1- together with a fairly aggregated level of the classification used for the further breakdown- might reduce the tensions between reliability and confidentiality.
absoluut noodzakelijk is, kan het NUTS 1-niveau- en een vrij sterk geaggregeerd niveau voor de voor de verdere uitsplitsing gebruikte classificatie- wellicht het conflict tussen betrouwbaarheid en vertrouwelijkheid verminderen.

Such a constructive approach to the tensions between ecology and economy, to the interaction between nature
Een dergelijke constructieve houding t.a.v. het spanningsveld tussen ecologie en economie,

In 1975, the tensions between the different ethnic groups in the run-up to independence,
De spanning tussen de verschillende bevolkingsgroepen in de aanloop van de onafhankelijkheid,

During his tenure as ambassador to the United States, Yang worked to ease the tensions between the two countries following the 2001 mid-air collision between a U.S. EP-3 spy plane
Tijdens zijn termijn als ambassadeur voor de VS werkte hij aan het verzachten van de spanningen tussen de twee landen die volgde op de botsing in open lucht tussen een spionagevliegtuig en een Chinees jachtvliegtuig

25 August, the Council welcomes the progress made in confidence building and in reducing the tensions between the two presidential candidates and urges them to abstain from any acts of violence.
is de Raad ingenomen met de vooruitgang die is geboekt bij het scheppen van wederzijds vertrouwen en het verminderen van de spanningen tussen de twee presidentskandidaten en dringt hij er bij hen op aan om geen gebruik te maken van geweld.

uses a threatening clash of values between the neighbours in a city apartment block to explore the tensions between Islamic culture
tijd in Saoedi-Arabië en gebruikt een dreigend conflict tussen buren in een stedelijk flatgebouw om de spanningen tussen de cultuur van de Islam

Allen Koshewa conducted research that highlighted the tensions between democratic education
Allen Koshewa heeft onderzoek gedaan naar de spanningen tussen democratisch onderwijs

to break down some of the tensions between Member States in this area
een aantal spanningen tussen de lidstaten op dit gebied weg te nemen,

The tension between decentralisation and European unity;
De spanning tussen decentralisatie en Europese eenheid;

DDW Special The tension between art and commerce.
DDW Special De spanning tussen kunst en commercie.

Amy takes advantage of the tension between Penny and Bernadette.
Amy maakt gebruik van de spanningen tussen Penny en Bernadette.

The tension between return and risk is fascinating.
Het spanningsveld tussen rendement en risico is heel boeiend.