THE TERRITORIAL DIMENSION - vertaling in Nederlands

• de territoriale dimensie

Voorbeelden van het gebruik van The territorial dimension in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where the territorial dimension takes on its full significance.
waar de territoriale dimensie zo van betekenis is.

Other contributions have emphasised the territorial dimension, citing variously urban areas, industrial
In andere bijdragen is de nadruk gelegd op de territoriale dimensie, waarbij uiteenlopende combinaties werden genoemd van gebieden

I am pleased to see that the territorial dimension of cohesion policy has been emphasised,
Met tevredenheid stel ik vast dat de nadruk op de territoriale dimensie van het cohesiebeleid wordt gelegd. Er wordt gestreefd

the definition of the territorial dimension, the Green Paper.
een definitie van territoriale dimensie en het Groenboek.

thanks to the Lisbon Treaty(which needs to be firstly ratified), the territorial dimension is the new element of the European cohesion.
er dankzij het Lissabonverdrag(dat overigens nog moet worden geratificeerd) een territoriale dimensie is toegevoegd aan het cohesiebeleid van de EU.

do this, the Commission should ensure that the territorial dimension in the Strategic Environment Assessment(SEA)13 and the Impact Assessment guidelines is given appropriate attention.
in strategische milieueffectbeoordelingen(SMEB)13 en de richtsnoeren voor effectbeoordeling voldoende aandacht uitgaat naar de territoriale dimensie.

the Council already agreed in 2004 in Rotterdam to introduce the territorial dimension into the Lisbon process.
heeft de Raad al in 2004 in Rotterdam besloten het Lissabonproces uit te breiden met een territoriale dimensie.

A number of contributions have responded to the question raised by the Commission in the Second Report on how best to address the growing needs at European level with regard to the territorial dimension of cohesion.
In een aantal bijdragen is ingegaan op de door de Commissie in het tweede cohesieverslag aan de orde gestelde vraag wat de beste manier is om in te spelen op de toenemende behoeften aan een territoriale dimensie van de cohesie op Europees niveau.

taking into account the territorial dimension, is necessary to ensure that they are mutually reinforcing
sociaal beleid, met inachtneming van de territoriale dimensie, teneinde ervoor te zorgen dat zij elkaar wederzijds versterken en dat de in het kader van

RECOGNISES the territorial dimension of the EU sectoral policies and therefore the need to include the EUSBSR on the agenda of the Council in its different formations as and when appropriate
ERKENT dat het sectorale beleid van de EU een territoriale dimensie heeft, en dat de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied derhalve op de agenda van verschillende Raadsformaties dient te staan waar

This requires a further development of the territorial dimension of the EES both at regional
Dit vereist een verdere ontwikkeling van het territoriale aspect van de EWS op zowel regionaal

other local bodies), which supports the territorial dimension of a polycentric Europe
een gemeenschappelijk referentiekader ter ondersteuning van de territoriale dimensie van een polycentrisch Europa

we need a common EU cohesion strategy, in which the territorial dimension of the cohesion policy should be emphasised, and the specific special needs of each Member State must be taken into consideration in the application of policy measures.
waarin de nadruk zou moeten worden gelegd op de territoriale dimensie van het cohesiebeleid en waarin bij de uitvoering van beleidsmaatregelen rekening wordt gehouden met de specifieke bijzondere noden van elke lidstaat.

Several contributions stressed that also the territorial dimensions of Lisbon and Gothenburg strategies should be considered.
In verscheidene bijdragen werd benadrukt dat ook met de territoriale dimensies van de strategieën van Lissabon en Göteborg rekening moet worden gehouden.

The territorial dimensions of the San Rocco valley are not sufficient to warrant an action against the Italian Republic for failure to fulfil its obligations.
De gebiedsomvang van het San Roccodal is te gering om een beroep wegens nietnakoming tegen de Italiaanse Republiek te rechtvaardigen.

The territorial dimension: persistent imbalances.
De territoriale dimensie: hardnekkige ongelijkheden.

The territorial dimension of cohesion policy REX.
Externe dimensie van het Europees energiebeleid REX.

Promoting the introduction of the territorial dimension in EU policies,
Integratie van de territoriale dimensie in het communautair beleid,

The same applies to a new focus on spatial and urban development in"Managing the territorial dimension of EU policies after enlargement.
Dat geldt ook voor"Managing the territorial dimension of EU policies after enlargement", waarin met een frisse blik naar ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling wordt gekeken.

The territorial dimension of Community policies is also analysed in the Third report on cohesion, which was presented by the Commission in 2005.
De territoriale dimensie van Europese beleidsmaatregelen wordt ook geanalyseerd in het Derde cohesieverslag van de Commissie uit 2005.