THE TIGRIS - vertaling in Nederlands

• de tigris
• hiddekel

Voorbeelden van het gebruik van The tigris in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By May 1915, a British division, under Major-General Sir Charles Townshend, was advancing up the Tigris through Iraq, then part of the Ottoman Empire.
Over de Tigris door Irak, dat toen bij het Ottomaanse rijk hoorde. In mei 1915 rukte een Britse divisie onder generaal-majoor Townshend op.

Here, to the east of Baghdad, Al Kut holds the only major bridge crossing the Tigris.
Vanaf hier, tot het oosten van Bagdad, heeft Al Kut de enige belangrijke brug over de Tigris.

Julian sent a detachment to join with his ally Arshak II of Armenia and take the Tigris route.
Julianus stuurde een detachement soldaten naar zijn bondgenoot Arsaces II van Armenië om zich aan te sluiten bij diens leger en de route langs de Tigris te bezetten.

the land between the Euphrates and the Tigris.
het Tweestromenland tussen Eufraat en Trigis.

we need someone to tell them to stop the Tigris' flow into Iraq.
iemand moet hun opdragen de stroming van de Tigris naar Iran te stoppen.

though Julian crossed the Tigris and defeated the Persians in the field before retiring from before the adamant walls of the capital of the Sassanids.
Julianus de Tigris overstak en de Perzen versloeg in een veldslag voor hij zich terugtrok van voor de muren van de Sassanidische hoofdstad.

Mesopotamia in the lands watered by the Euphrates and the Tigris, and China in the drainage basin of the Yellow River.
de stadstaten van Soemer tussen de Eufraat en Tigris; Egypte langs de Nijl; de Indusbeschaving; China rond de Gele Rivier en de Jangtsekiang.

much the same way that I tracked down that camel-humping ammunitions envoy two klicks east of the Tigris, the birthplace of civilization.
Ongeveer vergelijkbaar met het opsporen van die kameel berijdende munitie vertegenwoordiger… twee kilometer ten oosten van Tigris, de geboorteplaats van beschaving.

He says:"The main body of the population of all these wide landscapes from the Mediterranean Sea to beyond the Tigris belonged to a certain nationality,
Hij zegt:" De hoofdstroom van de bevolking van al deze wijde landschappen van Middellandse zee tot voorbij Tigris behoorde tot een zekere nationaliteit,

The gods dug out the Tigris river bed And then they dug out the Euphrates.
De goden groeven de rivierbedding van de Tigris uit, En toen groeven ze de Eufraat uit.

the solution get thrown in the Tigris River.
het middel worden in de rivier de Tigris gegooid.

The land between the Euphrates and the Tigris, cradle of civilization.
Het land tussen de Eufraat en de Tigris. Wieg van de civilisatie.

Enki? Enki. But how did Enki form the Tigris?
Enki? Maar hoe vormde Enki dan de Tigris? Enki?

Enki. Well, how did Enki form the Tigris? Enki?
Enki? Maar hoe vormde Enki dan de Tigris? Enki?

The Tigris appears twice in the Old Testament.
De naam Tobia komt verschillende keren voor in het Oude Testament.

Baghdad, the capital of Iraq, stands on the banks of the Tigris.
De hoofdstad van Irak, Bagdad, is vrij centraal gelegen aan de Tigris.

Er… the two rivers being the Tigris and, urn, that other one.
Die twee rivieren zijn de Tigris… enne… die andere.

The third branch is the Tigris, which flows to the east of Asshur.
De derde rivier is de Tigris en stroomt naar het oosten van Assur.

The Tigris is the eastern member of the two great rivers that define Mesopotamia.
De Tigris(Arabisch: نهر دجلة) is een rivier in het Midden-Oosten, een van de beide grote rivieren van het oude tweestromenland Mesopotamië.

Along the Tigris and Euphrates rivers there were many shrines and temples dedicated to Inanna.
Langs de rivieren de Tigris en de Eufraat worden nog veel tempels gevonden die ter verering van Inanna zijn opgericht.