TIGRIS - vertaling in Nederlands

• tigris
• hiddekel

Voorbeelden van het gebruik van Tigris in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The initial idea and decision to utilize the waters of the Euphrates and Tigris rivers came from Atatürk,
Het eerste idee om de rivieren Tigris en Eufraat om te leiden kwam van Atatürk,

Julian's force attempted to set foot on the opposite shore of Tigris, under harassment by the Persians.
Julianus' leger probeerde de overkant van de Tigris te bereiken terwijl ze aangevallen werden door de Perzen.

The Bengal tiger is a Panthera tigris tigris population in the Indian subcontinent.
De Bengaalse tijger of koningstijger(Panthera tigris tigris) is een ondersoort van de tijger(Panthera tigris) die voorkomt op het Indisch subcontinent.

The mangar occurs in the drainage basins of the Euphrates and Tigris rivers in Iran, Iraq, Syria, and Turkey.
Rafetus euphraticus is een bewoner van rivieren en komt voor in de stelsels van de Tigris en de Eufraat in het Midden-Oosten in de landen Irak, Iran, Syrië en Turkije.

The peaceful grain growers of the Euphrates and Tigris valleys had long been harassed by the raids of the barbarians of Turkestan
De vreedzame graanverbouwers in de valleien van de Eufraat en de Tigris werden reeds lange tijd geplaagd door de invallen van de barbaren uit Turkestan

A threat to the ancient sites are the many dam projects in the Euphrates, Tigris and Khabur valleys.
De plannen om de Eufraat, de Tigris en de Khabur af te dammen vormen een bedreiging voor de oude plaatsen.

Download preview Beautiful young Siberian tiger- Panthera tigris altaica is playing in the river with big wood.
Download preview Mooie jonge Siberische tijger- altaica van Panthera Tigris speelt in de rivier met groot hout De scà ̈ne van het actiewild met gevaarsdier.

Do we not need a plan for moving the Schengen borders to the Euphrates and Tigris?
Moeten wij ons niet beraden over de verschuiving van de grenzen van de Schengenlanden tot aan de Tigris en de Eufraat?

It begins among those people who occupied the area lying between the Nile, Tigris and the Euphrates rivers.
Het begint met de volkeren die leven in het gebied tussen de rivieren de Nijl, de Tigris en de Eufraat.

Gihon, Tigris and Euphrates.
de Eufraat en de Tigris.

where along with the river Tigris forms a region in ancient times was known as Mesopotamia.
waar samen met de rivier de Tigris vormt een regio in de oudheid bekend stond als Mesopotamië.

Mount Ararat, Tigris and Euphrates rivers.
de berg Ararat, de Tigris en de Eufraat.

the land between the Euphrates and the Tigris.
het Tweestromenland tussen Eufraat en Trigis.

In order to invest the place on both sides, Julian first dug a canal between the Euphrates and Tigris, allowing his fleet to enter the latter river, and by this means ferried his army to the further bank.
Om de plaats langs beide zijden te belegeren liet Julianus eerst een kanaal graven tussen de Eufraat en de Tigris, waardoor zijn vloot de Tigris kon binnenvaren.

the first great civilisation known to man that flourished between the rivers Tigris and Euphrates in the upper regions of the Persian Gulf.
De eerste grote beschaving die bekend is en die bloeide tussen de rivieren de Tigris en de Eufraat aan de bovenloop van de Perzische Golf.

So very careful reading indicates that the two rivers which are today in Irak, Tigris and Euphrates, and the one which is in Iran,
Dus als je goed leest staat er dat als je de twee rivieren in het huidige Irak, de Tigris en de Eufraat, en die in Iran, de Karun

Université de Naple, CUGUAT- TIGRIS, Study:DE/EN/FR, 2008.
Université de Naple, CUGUAT- TIGRIS, Studie: DE/EN/FR, 2008.

That must have been somewhere between the Euphrates and Tigris rivers.
Dat moet ergens tussen de rivieren Eufraat en Tigris geweest zijn.

The Tigris appears twice in the Old Testament.
De naam Tobia komt verschillende keren voor in het Oude Testament.

the solution get thrown in the Tigris River.
het middel worden in de rivier de Tigris gegooid.