THE UNCLEAN - vertaling in Nederlands

• de onreine
• de onreinen

Voorbeelden van het gebruik van The unclean in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten
Om te onderscheiden tussen het onreine en tussen het reine, en tussen het gedierte, dat men eten, en tussen het gedierte,

And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall
Voor een onreine nu zullen zij nemen van het stof des brands der ontzondiging,

For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering;
Voor een onreine nu zullen zij nemen van het stof des brands der ontzondiging,

cause them to discern between the unclean and the clean.
hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine en reine.

cause them to discern between the unclean and the clean" EZEKIEL 44:23.
hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine en rein" EZECHIËL 44:23.

He rebuked the unclean.
bestrafte den.

it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it,
welke de heilige weg zal genaamd worden; de onreine zal er niet doorgaan,

it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it;
die de heilige weg genaamd wordt; geen onreine zal die betreden;

the clean and the unclean.
het reine en het onreine.

touch not the unclean[thing]; and I will receive you.
raakt niet aan hetgeen onrein is, en Ik zal ulieden aannemen.

it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it,
welke de heilige weg zal genaamd worden; de onreine zal er niet doorgaan,

according to the blessing of Yahweh your God which he has given you: the unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle.
de HERE heeft u Zijn zegen gegeven. Ook zij die onrein zijn, mogen hiervan eten.

neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths,
het onheilige maken zij geen onderscheid, en het verschil tussen het onreine en reine geven zij niet te kennen;

have they made known the difference between the unclean and the clean; and they have hidden their eyes from My Sabbaths,
onheilig maken zij geen onderscheid, het verschil tussen onrein en rein onderwijzen zij niet en voor mijn sabbatten sluiten zij hun ogen;

common they have not made separation, And between the unclean and the clean they have not made known,
het onheilige maken zij geen onderscheid, en het verschil tussen het onreine en reine geven zij niet te kennen;

the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh;
de besprenging met de as der vaars hen, die verontreinigd zijn, heiligt, zodat zij naar het vlees gereinigd worden,

for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. Shake thyself from the dust;
gij heilige stad? want in u zal voortaan geen onbesnedene noch onreine meer komen. Schud u uit het stof,

Before thee let the unclean thing crawl!
Laat dit onreine schepsel kruipen!

And the vices of the unclean lead to what?
En de ondeugden der onreinen leiden tot wat?

And whatever the unclean person toucheth shall be unclean;.
Ja, al wat die onreine aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn;