ONREINE - vertaling in Engels

• unclean
• impure

Voorbeelden van het gebruik van Onreine in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Over de moeder beer van de toiletpapier reclame. Ik had onreine gedachten.
About the mother bear in the toilet paper ads. I had impure thoughts.

Weg met jullie, onreine beesten.
Be gone, you unclean beasts.

Kan de rest opzadelen met onreine ideeën.
Can pollute the others with impure ideas.

Weg met jullie, onreine beesten!
Begone, you unclean beasts!

Eén ketter… kan de rest opzadelen met onreine ideeën.
One heretic… can pollute the others with impure ideas.

Je bent niet van mijn soort, onreine.
You are not my kind, Impure.

De nonnen zeiden, dat dat kwam door onreine gedachten.
The nuns said that it was because of unclean thoughts.

Genoeg rust, onreine.
Enough rest, impure.

Wij verdrijven elke onreine geest.
We cast you out, every unclean spirit.

Ik heb me verlustigd aan onreine gedachten.
And have deliberately taken pleasure in impure thoughts.

De onreine en de reine zullen het te zamen eten.
The unclean and the clean may take of it.

De onreine en de reine zullen het te zamen eten.
The unclean and the clean doth alike eat it.

Onreine gedachten.
Impure thoughts.

De onreine en de reine zullen het te zamen eten.
The unclean and the clean alike may eat of it.

Onreine gedachten.- Wat nog meer?
What else? Impure thoughts?

Onreine geest gelijk met alle duivelse macht van de vijand.
Unclean spirit along with every satanic power of the enemy.

Onreine gedachten.- Wat nog meer?
Impure thoughts. What else?

Onreine gedachten.
Unclean thoughts.

Onreine gedachten. De vrouw van de chocolaterie.
Impure thoughts. The woman who runs the chocolaterie.

De onreine en de reine zullen het te zamen eten.
The unclean and the clean may eat thereof alike.