ONREINE - vertaling in Frans

• impures
• impur
• impurs
• impure

Voorbeelden van het gebruik van Onreine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu, je kan eten"onreine" levensmiddelen natuurlijk,
Maintenant, vous pouvez manger"impur" des aliments bien sûr,

Onder meer niet om varkensvlees en onreine dieren eten, zoals de Torah Rollen beslissen welke.
Y compris ne pas manger de porc et des animaux impurs, comme des rouleaux de la Torah qui détermine.

verworpen is geweest maar doe het niet met onreine lippen.
ne le faites pas avec des lèvres impures.

De demonen worden beschreven als kwaadaardige of onreine geesten(Matteüs 10:1,
Les demons sont decrits comme des esprits mauvais(Mattieu 10:1), impur(Marc 1:27)

Want van velen, die onreine geesten hadden,
Car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques,

Volgens de legende werd God met behulp van deze tool gered in een gevecht met onreine krachten.
Selon la légende, avec l'aide de cet outil, Dieu lui-même aurait été sauvé dans un combat contre des forces impures.

de geest bedekt is met vuil, allemaal onreine, vieze dingen.
le mental est couvert de poussière, tous les impurs, les choses sales.

haar kind door een boze, onreine geest was bezeten.
son enfant était possédée par un démon, un esprit impur.

zet ik mijn hart open voor slechte en onreine gedachten, dan word ik ook slecht en onrein.
j'ouvre mon cœur aux pensées mauvaises et impures, je devins aussi méchant et impur.

brengende kranken, en die van onreine geesten gekweld waren; welke allen genezen werden.
des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris.

Jezus zei,"Kom uit hem dat je onreine geest.".
Jésus disait,"Sortez de l'esprit impur.".

zulke verschijnselen rechtstreeks veroorzaakt werden door de aanwezigheid van onreine geesten.
ces phénomènes étaient directement causés par la présence d'esprits impurs.

Toon berouw en laat u dopen… opdat u wordt vergeven… en uw onreine ziel wordt schoongespoeld.
Repens-toi et sois baptisée"pour que tu puisses être pardonnée"et lavée de ton esprit impur.

compromisloos verzet in hun hart tegen alle egoïstische, onreine, gedachten en gedachten van twijfel en bezorgdheid die mochten proberen om binnen te komen.
intransigeante dans leur cœur contre toutes les pensées égoïstes, impures et sources d'inquiétude qui voudraient essayer d'entrer.

brengende kranken, en die van onreine geesten gekweld waren; welke allen genezen werden.
tourmentés par des esprits impurs, qui tous étaient guéris.

brengen zo een verwarrende confrontatie voort tussen het pure en het onreine, het sacrale en het profane.
populaire sont sublimés et provoquent une confrontation déroutante entre pur et impur, entre sacré et profane.

Ik smeek U nederig, Majesteit, om Uw dienaar te bevrijden… van onreine geesten!
Humblement, je supplie qu'en ta majesté et ta gloire,"tu daignes libérer ton serviteur ici présent"d'esprits impurs!

hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine en reine.
ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.

Ze zouden bezeten zijn door onreine geesten en worden als dieren behandeld.
On considère qu'ils sont possédés par des esprits impurs, et ils sont traités comme des animaux.

Doch wij allen zijn als een onreine, en al onze gerechtigheden zijn als een wegwerpelijk kleed;
Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vetement souille;