UNCLEAN SPIRITS - vertaling in Nederlands

• onreine geesten
• de onreine geesten
• den onreinen geesten
• onreine geest

Voorbeelden van het gebruik van Unclean spirits in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the unclean spirits, when they beheld him,
En de onreine geesten, als zij Hem zagen, vielen voor Hem neder

for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him!
Hij met macht ook den onreinen geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn!

And unclean spirits, when they saw him,
En de onreine geesten, als zij Hem zagen, vielen voor Hem neder

cleansed those who were vexed with unclean spirits.
reinigde die werden gekweld door onreine geesten.

he gave them authority over unclean spirits.
gaf hun macht over de onreine geesten.

gave them power over unclean spirits.
gaf hun macht over de onreine geesten.

he gave them authority over unclean spirits.
hij gaf hun macht over de onreine geesten.

gave them power over unclean spirits.
gaf hun macht over de onreine geesten.

For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.
Want Hij legt met gezag en macht aan de onreine geesten zijn bevelen op en zij varen uit.

worship unclean spirits and demons, and even the temples themselves.
aanbidden de onreine geesten en demonen, en zelfs de tempels zelf.

One will be dragged along by the evil and unclean spirits to even more obscenities.
Men wordt door de boze en de onreine geesten meegesleurd naar nog meer vunzigheid.

Then the unclean spirits went out and entered the swine(there were about two thousand);
En de onreine geesten gingen uit en voeren in de zwijnen;

The emphasis lies clearly on the imparting of power over unclean spirits and on sending cfr. apostello in 10, 5.
De nadruk ligt onmiskenbaar op de gave van macht over onreine geesten en op de zending vgl. apostello in 10, 5.

gave them power over unclean spirits;
gaf hun macht over de onreine geesten.

For many of them had unclean spirits, and, crying out with a loud voice,
Want van velen, die onreine geesten hadden, gingen dezelve uit,

for with power he commandeth even the unclean spirits, and they obey him!
Hij met macht ook den onreinen geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn!

For many of them who had unclean spirits, crying with a loud voice,
Want van velen, die onreine geesten hadden, gingen dezelve uit,

For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.”!
Hij met macht ook den onreine geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn!

For many of them who had unclean spirits, crying with a loud voice, went out.
Want van velen, die onreine geesten hadden, gingen dezelve uit, roepende met grote stem; en vele geraakten en kreupelen werden genezen.

The unclean spirits came out, entering the swine;
De onreine geesten kwamen eruit,