THE VIOLINS - vertaling in Nederlands

• de violen
• violen

Voorbeelden van het gebruik van The violins in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just when the audience was captivated by the sound of the unlikely duet, the violins took over and imitated the erhu's feeling.
Net toen het publiek gevangen was door het geluid van het ongebruikelijke duet, namen de violen het over en imiteerden het gevoel van de erhu.

the emphasis is on the violins and keyboards.
de nadruk ligt op de violen en de keyboards.

It's just I don't want to be one of those awful characters out of a movie that gushes out their past while the violins play.
Het is alleen, ik wil niet een van die afschuwelijke types zijn… Uit een film die overstroomt van hun verleden terwijl de violen spelen.

Remembering the shrill sounds of the violins, Platel makes an association with gypsy and improvised music.
Vanuit zijn herinnering aan de snerpende klank van de strijkers maakt Platel een associatie met zigeuner- en improvisatiemuziek.

The violins as well,
Ook de vioolklanken, soms onopvallend,

Then already, band leader Erik Grawsiö managed to take the role of lyricist with verve and for the violins they found solace in guest musician Martin Björklund.
Toen al bleek bandleider Erik Grawsiö de rol van tekstschrijver met verve over te nemen en men vond voor de vioolstrijkjes soelaas bij gastmuzikant Martin Björklund.

a semblance of oriental charms in the violins.
een zweempje oosterse charme in het vioolspel.

The atmosphere can mostly be found in the violins that are more presented
Het sfeervolle wordt gevonden worden in de violen die dan meer aan bod komen

It is music that is very rapid on the surface- the violins have a lot of notes to play-
Het is muziek die heel snel is aan de oppervlakte- de violen hebben véél noten te spelen-

More likely it will work on ones nerves as the piano is played atonal and the violins cleave their way falsely through the cacophony of sound,
Het zal men eerder op de zenuwen doen werken, vooral als de piano atonaal bespeeld wordt, de violen vals de kakofonie van geluid doorklieven en er een man

But if, for even a second, the violins fall behind,
Maar als de violen achterlopen of het slagwerk een tel overslaat,

the melancholic cover remains intact at all times there the violins, flutes and keyboards play a dominant role.
de folk elementen blijven ten alle tijden intact, daar de violen, fluit en keyboards een dominante rol spelen.

Oh, ooh For you I would write a symphony I would tell the violins,"It's time to sink
Oh, ooh Voor jou was zou ik een symfonie te schrijven Ik zou vertellen van de violen,"Het is tijd om te pompen

The violins and horns have a key role in this track, that really is a story on it's own, it would be the perfect soundtrack for any big fantasy movie.
Strijkers en blazers eisen een hoofdrol op in dit nummer dat eigenlijk een verhaal op zich is. De perfecte soundtrack voor iedere willekeurige grote fantasy film.

In the Vosges you will find three beautiful natural parks, as well as great cities with old crafting traditions that resulted in the today Baccarat crystal, the violins of Mirecours, the pottery and textiles from Sarreguemines in Ventron.
Bij de Vogezen vindt u drie prachtige natuurparken evenals steden met ambachten zoals kristal in Baccarat, vioolbouw in Mirecours, aardewerk uit Sarreguemines en textiel in Ventron.

The violins in'Six Feet Six Says',
De violen in'Six Feet Six Years',

The Violins of Hope participated in several events throughout the world(Paris, Maastricht, Istanbul,
Violins of Hope" zijn reeds diverse malen te horen

Did he take the violin with him?
Nam hij de viool mee?

And the violin, it's everything! Bullshit!
Bullshit!- En de viool, het is alles!

For some time now, I have sensed discord in the violin section.
Al enige tijd hoor ik wanklanken bij de violen.