DE VIOOL - vertaling in Engels

• violin
• fiddle
• the viola
• violins

Voorbeelden van het gebruik van De viool in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Rebab wordt gezien als een voorganger van de huidige viool.
The rebab is considered the predecessor of today's violin.

Ik ondernam een lange reis voor de viool.
I was a long way because of this violin.

Je wilt dat ik ook voor de viool betaal?
You want me to pay for violin too?

Hij had een studiebeurs voor het Von Hamelin Instituut.- De viool.
He got a scholarship to the Von Hamelin institute. Violin.

Goede man. Ze bespeelt hem als de droevigste viool ter wereld.
Good man. She's playing him like the world's saddest violin.

Ik speel hier de tweede viool.
I played second violin on this.

Ierse muziek is legendarisch, en de viool heeft zich ver over de wereld verspreid.
Irish music is legendary, and the fiddle has migrated far and wide.

De viool komt net niet op zijn eigen.
The cello does not just come on its own.

De viool werd gekweekt door de Grieken voor homeopathische doeleinden.
Pansies were cultivated by the Greeks for homeopathic purposes.

De lange snikken van de viool van de herfst.
The long sobs of the violins of autumn.

Mag ik de viool zijn?
Can I be the fiddle?

De viool van Jeanita is ter beschikking gesteld door het Nationaal Muziekinstrumenten Fonds.
The violin played by Jeanita is kindly lent by the National Music Instruments Foundation.

Dans voor de viool en fortepiano en Gedicht voor fortepiano.
Dance for a violin and a piano and the Poem for a piano.

Nam hij de viool mee?
Did he take the violin with him?

Wat betreft de viool ben je een perfectionist.
When it comes to the violin, you're a perfectionist.

Barman? De tweede viool heeft meestal het voorzitterschap.
Barkeep? Second chair usually has a chair..

Waar blijft de viool?
Where's a violin?

Bullshit!- En de viool, het is alles!
And the violin, it's everything! Bullshit!

De viola, de viool en de wijnstok.
The viol, the Violet, and the vine.

Heb je wel eens geprobeerd de viool rechts te spelen?
Did you ever try to play the violin right-Handed?