FIRST VIOLIN - vertaling in Nederlands

• eerste viool
• eerste violist
• eerst viool
• concertmeester

Voorbeelden van het gebruik van First violin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the second and first violin aren't hierarchical.
Serieus, de tweede en eerste viool zijn niet hiërarchisch.

In orchestra, the concertmaster(principal first violin player) is the instrumentalist leader of the orchestra.
De concertmeester in een symfonieorkest is de aanvoerder van de eerste violen en daarnaast de belangrijkste musicus in het symfonieorkest.

She gives concerts as a soloist, first violin, and first solo violin in chamber orchestras in a whole host of countries.
Ze geeft in verschillende landen concerten zowel als soliste, als eerste viool en eerste viool solo in een orkest voor kamermuziek.

Former first violin in the Poldachie-Golgovine Philharmonic Orchester,
DJ Korr, de voormalige eerste viool van het philharmonisch orkest van Poldachie-Golgovine,

Then the struggle. First violin, C, up an octave,
Dan de eerste viool, C, een octaaf hoger,

Itzhak Perlman himself gave Nelly her very first violin.
't was Itzhak Perlman zelf die Nelly haar 1ste viool gaf.

We heard she was very, very ambitious, and you were gonna make her first violin.
Ze was erg ambitieus… en u wilde haar als eerste violist.

where he is first violin.
waarvan hij de eerste viool is.

Do you think I wouldn't be as good a first violin as Daniel?
Denk je dat ik niet zo goed zal zijn als Daniel met eerste viool?

Completely impartial. Do you think I wouldn't be as good a first violin as Daniel?
Denk je dat ik niet zo goed zal zijn als Daniel met eerste viool? Volkomen onpartijdig?

Do you think I wouldn't be as good a first violin as Daniel? Completely impartial.
Denk je dat ik niet zo goed zal zijn als Daniel met eerste viool? Volkomen onpartijdig.

He received further instruction from Joseph-François Snel, principal first violin at the theatre, and afterwards at the Paris Conservatory from Rodolphe
Hij kreeg verdere opleiding van Joseph François Snel, de eerste violist van dat theaterorkest en van Rodolphe Kreutzer en Jean Nicolas Auguste

joined the European Union Youth Orchestra, and then the Gustav Mahler Youth Orchestra as first violin under the direction of Claudio Abbado.
hij trad toe tot het Jeugdorkest van de Europese Economische Gemeenschap en daarna als concertmeester tot het Gustav Mahler Jeugdorkest onder leiding van Claudio Abbado.

role of Wendy in Peter Pan, and first violin in the BlueBell youth orchestra.
de rol van Wendy in Peter Pan en de eerste viool in het Bluebell jeugdorkest.

I think we could decide who plays first violin and who plays second.
denk ik dat we moeten beslissen, wie de eerste viool speelt en wie de tweede.

where the"first violin" is played by parents,
waarbij de 'eerste viool' wordt gespeeld door ouders,

Who plays first violin and who plays second. but eventually on each piece, I think we could decide It doesn't have to be an even split at first,.
Maar uiteindelijk op elk stuk, denk ik dat we moeten beslissen, ln het begin hoeft het geen gelijke verdeling te zijn, wie de eerste viool speelt en wie de tweede.

Who plays first violin and who plays second. It doesn't have to be an even split at first, but eventually on each piece, I think we could decide.
Maar uiteindelijk op elk stuk, denk ik dat we moeten beslissen, ln het begin hoeft het geen gelijke verdeling te zijn, wie de eerste viool speelt en wie de tweede.

But eventually on each piece, I think we could decide who plays first violin and who plays second. It doesn't have to be an even split at first,.
Maar uiteindelijk op elk stuk, denk ik dat we moeten beslissen, ln het begin hoeft het geen gelijke verdeling te zijn, wie de eerste viool speelt en wie de tweede.

First violin: Istvan Parkanyi,
Eerste viool: Istvan Parkanyi,