THE FIDDLE - vertaling in Nederlands

• de viool
• fiddle
• de fiddle

Voorbeelden van het gebruik van The fiddle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Told you he could play the fiddle.
Ik zei toch, dat hij viool kon spelen.

The fiddle and keyboard determine the sound here, and of course the haunting vocals.
De viool en keyboard bepalen het geluid(naast de zang, uiteraard).

Today I write about a CD from Ally The Fiddle, a band from Germany in which a violinist,
Vandaag schrijf ik over een CD van Ally The Fiddle, een band uit Duitsland waarin een violiste,

The chief instruments are the fiddle, flute or tin whistle,
De belangrijkste instrumenten zijn de viool, fluit of het tinfluitje(tin whistle),

jazz using the fiddle and the guitar.
blues gebruikmakend van de gitaar en de viool.

If it's the same Roger who takes pints down at the Cat and the Fiddle, he is prone to disguises.
Als het dezelfde Roger is… Die pintjes drinkt in de Cat en de Fiddle… Is hij gek op vermommingen.

the Rainmaker, the Fiddle Game, the Wire, and even the Badger.
De Fiddle Game.

who is said to have played the fiddle in these parts in the nineteenth century.
legende vernoemd naar"Jan Viool", die naar zeggen de viool bespeelde in dit gebied in de negentiende eeuw.

The Fiddle Game, the Wire, and even the Badger. We played the Melon Drop, the Rainmaker.
De Wire en zelfs de Badger. We deden de Melon Drop, de Rainmaker, De Fiddle Game.

The fiddle and the bow achieved a symphony of sight gags within a total orchestra of just five people. In the finishing touch.
En de strijkstok een symfonie van kijkgags In de finishing touch bereikten de viool binnen een totaal orkest van slechts vijf personen.

Because Galvin could not decide what was her favourite instrument, he taught her to play on both the fiddle and the concertina.
Aangezien Galvin niet kon kiezen tussen de viool en de concertina, gaf hij haar les op beide instrumenten.

At once I remembered that I played the fiddle, a stringed instrument from the middle ages, as a child.
Ineens herinnerde ik me dat ik als kind vedel had gespeeld, een strijkinstrument uit de middeleeuwen.

At the age of 11 he learned to play the fiddle from his uncle and father.
Op 14-jarige leeftijd leerden zijn ouders en overige familie hem spelen op de fiddle.

McAloon's first instrument was the fiddle.
was het eerste instrument van McAloon de viool.

The remainder of his life was spent teaching and playing the fiddle in his distinctive style.
De rest van zijn leven bracht hij door met onderwijs geven en het spelen op de viool in zijn kenmerkende stijl.

this time playing the concertina and the fiddle.
dit keer aan zowel de viool- als de concertina-competitie.

Robert, is there a gypsy in the public bar playing the fiddle for shillings?
Robert, is er een zigeuner in de bar die viool speelt voor shillings?

The fiddle for shillings? Robert, is there a gypsy in the public bar playing?
Robert, is er een zigeuner in de bar die viool speelt voor shillings?

the button accordion and the fiddle, an infusion of European influence.
de knopaccordeon en de fiddle, een infusie van de Europese invloed.

By the magic sounds of the fiddle, accordion and'tit fer(triangel)
Door de bezwerende klanken van viool, trekzak en 'tit fer(triangel)