DE VIOOL - vertaling in Spaans

• violín
• el violin

Voorbeelden van het gebruik van De viool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zitarrosa Alfredo, bewogen door de manier van spelen van de viool Becho Eizmendi, componeerde de milonga Becho De viool, gemaakt beroemde lied.
Alfredo Zitarrosa, conmovido por la manera de tocar el violín de Becho Eizmendi, compuso la milonga El violín de Becho, canción que se hizo famosa.

ryūkōka opgenomen westerse instrumenten zoals de viool, harmonica en gitaar.
el ryūkōka incorporó instrumentos de occidente como el violin, la armónica, y la guitarra.

die altijd de viool zat te spelen.
se sentaba y tocaba su violín.

Het stuk was oorspronkelijk geschreven voor piano en vool, maar vaak wordt de viool vervangen door altviool of cello.
Originalmente fue escrita para piano y violín, pero a menudo este último es reemplazado por viola o cello.

Ik stel me voor dat het werelds zwaarste liedje op de kleinste viool van de wereld gespeeld wordt.
Me imagino la canción más triste del mundo tocada en el más ínfimo violín del mundo.

het Museum van de viool en de beroemde Auditorium.
el Museo de violín y su famoso auditorio.

Al deze elementen spelen een belangrijke rol in het ontwerp van een site, maar de viool uit te voeren toch behoorlijk geselecteerde planten en bloemen.
Todos estos elementos juegan un papel importante en el diseño de cualquier sitio, pero Violín realizan las plantas y flores, sin embargo, adecuadamente seleccionados.

de rol van Wendy in Peter Pan en de eerste viool in het Bluebell jeugdorkest.
Wendy en Peter Pan, y primer violín de la orquesta joven de BlueBell.

voor we konden spreken, de klank van de viool is een van onze eerste herinneringen.
supiéramos hablar y el sonido de aquel violín es uno de nuestros recuerdos más tempranos.

Luisteren naar de viool klim vrijwel het gehele bereik van het instrument is ongelooflijk effectief in ter illustratie van de omvang van de verandering-.
Escuchar a la subida del violín casi toda la gama del instrumento es increíblemente eficaz a ilustrar la magnitud del cambio-.

In"De Heilige Graal", de solo viool Mohamed is een onderdeel van de Hungarian Dance No. 5 van Johannes Brahms.
En«El Santo Grial», el solo de violín de Mohamed es parte de la Danza húngara n. º 5 de Johannes Brahms.

toets, biedt de viool hoge kwaliteit zelfs tegen een lage prijs. Artikelnummer: 39801.
diapasón de palisandro ennegrecido, esta viola ofrece una gran calidad a un precio asequible.

Maar je moet de viool echt niet zo beschrijven,
No debería escribir en un violín así hay que tratarlo

If u wilt dat de make viool boog haar, de 29inch-40inch paardenstaart haar is ok.
If desea que la marca de violín del arco del pelo, el pelo de cola de caballo 29inch-40inch es ok.

De Viool Bow is gemaakt van hoogwaardig materiaal
Arco del violín está hecho de material de buena calidad

Een represention van de viool, waardoor je het erg van zoete muziek die je gelukkig te brengen.
A represention del violín, lo que importa de una música dulce que le llevará feliz.

De elektrische viool lichaam is meestal vervaardigd uit paulownia-een extreem lichtgewicht hout die een zoete tonale kwaliteit biedt.
El cuerpo del violín eléctrico está hecho en su mayor parte de paulownia, una madera extremadamente ligera que ofrece una calidad tonal dulce.

Let op: De viool brug wordt verpakt door wit papier en onder het staartstuk of in de doos viool geplaatst.
Aviso: El puente del violín se envuelve en papel blanco y se coloca bajo el cordal o dentro de la caja de violín.

Mijn collega's, de viool speler in mijn strijkkwartet
A mis colegas, al intérprete de viola de mi cuarteto de cuerdas…

Jouw liedje"Redeemer" is over het meisje met de viool. Is het niet?
Tu canción"Redentor" es acerca de la chica del violín,¿no?