THE WORKERS THEMSELVES - vertaling in Nederlands

• de arbeiders zelf
• de werknemers zelf
• de werkers zelf

Voorbeelden van het gebruik van The workers themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is strong evidence that mobility benefits the workers themselves, the host country and the home country.
Veel wijst erop dat mobiliteit gunstig is voor de werknemers zelf, voor het gastland en voor het land van herkomst.

on the face of it, were made by unions or the workers themselves.
de volgende voorstellen zijn gedaan door vakbonden of door de arbeiders zelf.

only later affect the workers themselves.
pas daarna door de werknemers zelf gevoeld worden.

how useful would such research be for the bottom-up activists, for the workers themselves?
hoe zinvol zou zo'n onderzoek zijn voor activisten van onderop, voor dwangarbeiders zelf?

daughters of the workers and that of the workers themselves!
dochters van de werkende klasse en van de werkenden zelf!

not as that of the workers themselves, and the council movement decreed its own end by the reestablishment of bourgeois democracy.
niet als één van de arbeiders zelf, en de radenbeweging decreteerde haar eigen einde door de burgerlijke democratie weer te herstellen.

is that some of the responsibility lies with the workers themselves and with government.1.
de verantwoordelijkheid op het gebied van preventie bij de werknemers zelf en bij de overheid ligt 1.

they also indicate which aspects of shift work the workers themselves emphasis tr in their evaluation
ze geven ook aan welke aspekten van de ploegenarbeid de arbeiders zelf by hun evaluatie

of control opens the way to formulating a developmental plan for the economy as a whole, based on priorities established by the workers themselves.
dit soort controle de weg opent voor het formuleren van een globaal economisch ontwikkelingsplan op basis van prioriteiten die door de werknemers zelf worden opgesteld.

they affect primarily the workers themselves, but also, less directly, the enterprises they work for
zij raken eerst de werknemer zelf, maar, minder rechtstreeks, ook de bedrijven waarvoor deze werkt

it is important to involve the workers themselves and in order to be involved they must have the possibility of exercising judge ment,
verbetering mogelijk te maken, is het van belang de werknemers zelf in te schakelen en om dat mogelijk te maken moeten zij de mogelijkheid hebben zelfstandig te werken,

with great ambivalence by the representatives of management, workers' representatives in the plant and also by the workers themselves.
door de vertegenwoordigers van de werknemers binnen het bedrijf en tenslotte door de arbeidskrachten zelf op zeer ambivalente wijze worden ingeschat.

including the workers themselves, with a view to developing a genuine culture of risk prevention,
ook de werknemers zelf, teneinde een heuse risicopreventiecultuur te ontwikkelen die een betere anticipatie op

I mean, we believe it is much simpler to guarantee employment through providing companies with an efficient enough environment to allow them to compete with companies elsewhere than to maintain a restrictive social policy that often works against the interests of the workers themselves.
Ik bedoel: het lijkt ons een stuk eenvoudiger om werkgelegenheid te waarborgen door middel van bedrijven die functioneren in een zodanig efficiënt klimaat dat concurrentie met bedrijven elders mogelijk wordt, dan een beperkend sociaal beleid te voeren dat vaak tegenovergesteld is aan de belangen van de werknemers zelf.

have managed to come up with proposals that will put an end to excessively long hours that are dangerous to the health and safety of the workers themselves and to the travelling public as a whole.
voorstellen hebben ingediend op basis waarvan we een eind kunnen maken aan de uitzonderlijk lange werktijden die de gezondheid en veiligheid van de werknemers zelf en van andere reizigers in gevaar brengen.

is not measured and/or predetermined or may be determined by the workers themselves) is one of the reasons why people potentially covered by this derogation have opted to make use of the opt-out.
van de richtlijn(werknemers van wie de duur van de arbeidstijd niet wordt gemeten en/of vooraf bepaald, of door de werknemers zelf kan worden bepaald) een van de redenen is waarom personen die mogelijk onder die afwijking vallen, toch liever kiezen voor de opt out.

death threats to the families of Light workers and to the workers themselves; double-agents within the ranks of the light workers; and terrorist assaults.
anderen die actief aan dit doel werken; doodsbedreigingen aan familieleden van lichtwerkers en aan de werkers zelf; infiltratie van dubbelagenten in de rangen van de lichtwerkers en terroristische aanslagen.

As I see it, today's investors should have to sign contracts with the workers themselves and not with the government, because what happens
De huidige investeerders zouden naar mijn idee eindelijk eens contracten moeten afsluiten met de arbeider zelf en niet met de regering

its replacement by the rule of the workers themselves, and the necessary guarantees requested by them that we shall never see workers' political
haar vervanging door de heerschappij van de arbeidersraden zelf, alsmede de door hen verlangde garantie dat we nooit meer hoeven meemaken dat de politieke en economische macht van

time is not measured and/or predetermined or can be determined by the workers themselves, and particularly in the case of.
zondere kenmerken van de verrichte werkzaamheid niet wordt gemeten en/of vooraf bepaald, of door de werknemers zelf kan worden bepaald, en met name wanneer het gaat om.