THE WORT - vertaling in Nederlands

• het wort

Voorbeelden van het gebruik van The wort in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While cooking the wort, hops and specific herbs are added.
Tijdens het koken van de wort worden hop en specifieke kruiden toegevoegd.

The next step is to ferment the wort in oak barrels.
In een volgende stap wordt de mout tot gisting gebracht in eiken vaten.

The wort produced during the brewing process is reduced to beer syrup.
De wort die ontstaat tijdens het brouwproces, wordt ingedampt tot een bierstroop.

Yeast is added to the wort in order to start the fermentation.
Er wordt gist toegevoegd aan de wort om het gistingsproces te starten.

Special brewery machines intended to boiling the wort.
Speciale brouwerijmachines bedoeld om het wort te koken.

Separate the wort from the spent grain with water at 78°C.
Scheid hetwort van de draf met water van 78°C.

The wort must have a density of 14° Plato.
De wort moet een dichtheid van 14°Plato hebben.

The oxygenation of the wort allows the yeast to breathe and multiply.
Door zuurstof aan de wort toe te voegen kan de gist ademen en zich vermenigvuldigen.

After cooling the wort, we dose our unique Kasteel beer yeast.
Na het koelen van het wort doseren we onze unieke Kasteelbiergist.

Through the addition of yeast to the wort sugar is converted into alcohol.
Door de toevoeging van gist worden suikers in de wort omgezet in alcohol.

One needs to control the temperature of the wort;
Je moet de temperatuur van het moutextract controleren;

The latter are added to the wort during the boiling.
Deze wordt tijdens het koken toegevoegd aan de mout.

The aim of the boiling is to concentrate the wort and sterilise it.
Koken Het doel van het koken is de wort te steriliseren en te verdikken.

Around 3.30 p.m. Pumping the wort into the cooling vat.
Rond 15.3 uur: pompen van het wort op de koelbak.

This is made from the wort.
Deze is gemaakt van de wort.

The yeast converts the sugar in the wort into alcohol.
De gist zet de suiker in de wort om in alcohol.

We work with The Wort Hotel to make your booking as easy as possible.
We werken samen met The Wort Hotel om je boeking zo gemakkelijk mogelijk te maken.

stir the wort and leave to infuse for another 3 days.
roer de wort en laat het nog eens 3 dagen inademen.

This is where we ferment the wort we have just extracted from the mash tun.
Dit is waar we de wort fermenteren die we net uit de maïsketel hebben onttrokken.

A further aim of the wort boiling is the inactivation of all enzymes, sterilisation of the wort and concentration thereof.
Een ander doel van het koken van wort is het inactiveren van alle enzymen, sterilisatie van het wort en de concentratie daarvan.