THEIR EARLY YEARS - vertaling in Nederlands

• hun beginjaren
• hun vroege jaren
• hun jonge jaren
• hun beginperiode
• hun begindagen

Voorbeelden van het gebruik van Their early years in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Richard V.: A handful of names apart, most rock bands enjoy their artistic peak during their early years.
Richard V.: Een handvol namen uitgezonderd, beleven rockbands tijdens hun beginjaren hun artistieke piek.

fathers who help their children in their early years ensure they have higher salaries when they grow up.
vaders wie hulp hun kinderen in hun vroeg jaar verzekeren ze hebben hoger salarissen wanneer ze groeien omhoog.

Were Ill Niño considered to be a little brother of Sepultura in their early years, I assume they have lost that image totally after'Enigma'?
Wilde Ill Niño in hun beginjaren nog wel eens als het kleine broertje van Sepultura worden neergezet, dat imago zijn ze na'Enigma' toch wel helemaal kwijt?

Just as children learn the simple basic concepts of life in their early years, their lessons and knowledge become more complex
Net zoals kinderen in hun vroege jaren de eenvoudige basisconcepten van het leven leren, en hun lessen en kennis steeds complexer worden

especially in their early years.
met name in hun beginjaren.

Although the music of their early years was charming
Hoewel de muziek van hun jonge jaren charmant was

Just as children learn the simple basic concepts of life in their early years, their lessons and knowledge become more complex
Net zoals kinderen in hun vroege jaren de eenvoudige basisconcepten van het leven leren, en hun lessen en kennis steeds complexer worden

Zenit show their ability to handle lighter styled progrock like the later Genesis and Marillion in their early years.
ze wel raad weten met de wat gecontroleerdere lichte prog zoals Genesis of Marillion die in hun beginjaren maakte.

where children tend to look scrawny and short all through their early years only to soar sky high in height
waar kinderen de neiging om te kijken magere en korte door hun vroege jaren alleen om te stijgen hemel hoog in hoogte

Dark Tranquillity in their early years.
Dark Tranquillity in hun beginjaren.

In their early years they accepted the advocation of Saint John the Almsgiver,
In hun beginjaren aanvaard ze de advocation van Sint-Jan de Almsgiver,

It also means that we have barely scratched the surface of creating a policy to promote mental wellbeing among our citizens from their early years, through the adult years of work
Het betekent ook dat we nog maar net begonnen zijn met het ontwerpen van een beleid dat het geestelijk welzijn van onze burgers bevordert vanaf hun jongste jaren, tijdens het volwassen leven van werk

and research students in their early years, have regular need to acquire research techniques, as well as to pursue substantive studies.
waarin zij een dissertatie moeten schrijven, alsook de onderzoekstudenten in hun eerste studiejaren, regelmatig behoefte tot het aanleren van onderzoektechnieken, terwijl zij tevens omvangrijke studies moeten verrichten.

Patterson was a driving force behind Anathema's success during their earlier years, being the principle songwriter on the Eternity and Alternative 4 albums.
Patterson was de drijvende kracht als songwriter van Anathema's succes in hun beginjaren op de albums Eternity en Alternative 4.

Most people go through life, and when they're in their earlier years they enjoy it to the full, for all the things that life has to offer.
De meeste mensen gaan door het leven en als ze in hun vroege jaren zitten, genieten ze volledig van alle dingen die het leven brengt.

Children will be educated from their earliest years in the manner which is found least likely to produce complexes.
Kinderen zullen vanaf hun jongste jaren onderwezen worden op de manier die het minst waarschijnlijk complexen teweegbrengt.

The Qualley siblings spent their early years on a ranch in Missoula, Montana.
De eerste jaren van haar jeugd bracht ze door op een boerderij in Missoula, Montana.

Of where baby turtles disappear to in their early years. Only recently have we begun to solve the mystery.
Naartoe verdwijnen in hun jonge jaren. van het mysterie van waar baby schildpadden Pas onlangs zijn we begonnen met het oplossen.

the foundations of responsibility, understanding and social behaviour in their early years.
bij kinderen al in hun eerste levensjaren de basis wordt gelegd voor verantwoordelijkheid, plichtsbesef en sociaal gedrag.

Another new programme in Ireland is the“Company Development Cluster Programme” which is targeted at small businesses in their early years of development.
Een ander nieuw programma in Ierland is het‘Company Development Cluster Programme', gericht op kleine bedrijven in de eerste jaren van hun oprichting.