THEN HE SHALL - vertaling in Nederlands

• dan zal hij
• daarna zal hij
• dan wordt hij

Voorbeelden van het gebruik van Then he shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then he shall return to his Lord
Daarna zal hij terugkeren naar zijn Heer

He replied:'The evildoer we shall punish. Then he shall return to his Lord
Hij antwoordde: Wie hunner onrechtvaardigheid bedrijft, zullen wij zekerlijk in deze wereld straffen, daarna zal hij tot zijn Heer terugkeeren

then He causeth you to die, and then He shall quicken you.
daarna zal hij u doen sterven, en daarna zal hij u ten leven opwekken.

Unto Allah is the return of you all; then He shall declare unto you that which ye were wont to work.
Met God zult gij terugkeeren, en hij zal u verhalen wat gij hebt gedaan.

Unto Allah is the return of you all; then He shall declare unto you that which ye were wont to work.
Tot Allah is de terugkeer van jullie allen en Hij zal jullie vertellen wat jullie plachten le doen.

If he is that good, then he shall be the president of Iraq!
Als hij zo goed is, dan moet hij de president van Irak worden!

Then he shall put his hands on the head of the burnt offering,
En hij zal zijn hand op het hoofd des brandoffers leggen,

Then he shall put his hand on the head of the burnt offering,
En hij zal zijn hand op het hoofd des brandoffers leggen,

Then he shall turn his face toward the fort of his own land:
En hij zal zijn aangezicht keren naar de sterkten zijns lands,

He said,"We shall certainly punish him who does wrong; then he shall be brought back to his Lord who will punish him with a grievous punishment.
Hij antwoordde: Wie hunner onrechtvaardigheid bedrijft, zullen wij zekerlijk in deze wereld straffen, daarna zal hij tot zijn Heer terugkeeren en deze zal hem met eene gestrenge straf kastijden.

He said,‘As for him who is a wrongdoer, we will punish him. Then he shall be returned to his Lord
Hij zei:"Wat hem betreft die onrecht pleegt die zullen wij bestraffen, dan wordt hij tot zijn Heer teruggebracht

shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean.
zijn kleren wassen en een bad nemen. Daarna zal hij volkomen genezen worden verklaard.

He said,'As for the evildoer, him we shall chastise, then he shall be returned to his Lord
Hij antwoordde: Wie hunner onrechtvaardigheid bedrijft, zullen wij zekerlijk in deze wereld straffen, daarna zal hij tot zijn Heer terugkeeren

who is a wrongdoer, we will punish him. Then he shall be returned to his Lord
zullen wij zekerlijk in deze wereld straffen, daarna zal hij tot zijn Heer terugkeeren

Then he shall make the woman drink the water of bitterness that brings a curse,
En hij zal die vrouw dat bitter water, hetwelk de vervloeking medebrengt, te drinken geven,

Then he shall kill the goat of the sin offering,
Daarna zal hij den bok des zondoffers,

then He provided for you, then He shall make you dead, then He shall give you life;
van voedsel voorzien heeft; daarna zal hij u doen sterven, en daarna zal hij u ten leven opwekken.

be unclean until the even: then he shall be clean.
onrein zijn tot aan den avond; daarna zal hij rein zijn.

his peace offerings, as he does on the Sabbath day: then he shall go forth;
zal hij zijn offers net zo aanbieden als op de sabbatten. Daarna zal hij langs dezelfde weg terugkeren

his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth;
zal hij zijn offers net zo aanbieden als op de sabbatten. Daarna zal hij langs dezelfde weg terugkeren