DAN MOET HIJ - vertaling in Engels

• then he must
• then he should
• then he has to
• he would have to
• he will have to
• then he needs
• then he's got
• well he must
• so he should
• then he will have

Voorbeelden van het gebruik van Dan moet hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan moet hij wel dun zijn.
He would have to be a smallish fella.

Dan moet hij met mij praten.
Then he needs to be talking to me.

Dan moet hij de les overdoen tijdens zomerschool.
He will have to repeat the course in summer school.

Maar dan moet hij zorgen dat er geen getuigen zijn.
Then he has to make sure there are no witnesses.

Dan moet hij met haar trouwen.
Then he should marry her.

Dan moet hij verdwaald zijn.
Then he must be lost.

Dan moet hij gelogen hebben.
Well, he must have lied.

Dan moet hij de details ervan kennen.
He would have to know the details of the attacks.

Dan moet hij voor niets bang zijn.
Then he's got nothing to fear.

Wel, dan moet hij zijn mannetje staan en zich erover heen zetten.
Well, then he needs to man up and get over it.

Dan moet hij snel zijn.
He will have to be fast.

Dan moet hij de sleutel stelen.
Then he has to steal the keys.

Dan moet hij zeggen waar hij was.
So he should tell us where he was.

Dan moet hij thuis blijven.
Then he should stay home.

Dan moet hij hier zijn geweest.
Then he must have been here.

Dan moet hij zich verantwoorden voor het kartel
Then he will have to either answer to the cartel

Dan moet hij naar een ziekenhuis.
Then he needs to be in a hospital.

Maar dan moet hij ons doden.
But he would have to kill us.

Dan moet hij z'n kasteel verkopen.
He will have to sell the château.

En dan moet hij zich verontschuldigen tegenover de chimpansee.
And then he has to apologize to the chimpanzee.