THEN TRIES - vertaling in Nederlands

• dan probeert
• vervolgens probeert

Voorbeelden van het gebruik van Then tries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One says‘I have an idea' then tries to understand what that means.
Men zegt“Ik heb een idee” en probeert dan te begrijpen wat dat eigenlijk betekent.

This guy beats on his wife, then tries to get the city to pay him for the privilege.
Die vent sloeg zijn vrouw, en dan probeert hij de stad te laten betalen voor dat privilege.

They group then tries to guess what the clay object is,
De groep probeert daarna via een vraag/antwoordspel in het Engels, te raden wat

Your wife two-times you… plugs the guy, then tries to pin it on you.
Je vrouw bedriegt je, vermoord hem en probeert jou de schuld te geven.

When Mr Casaca then tries- at least based on the authority which we clearly have,
En als collega Casaca dan probeert om tenminste vanuit de bevoegdheid die wij duidelijk hebben, en die een budgetaire bevoegdheid is,

makes changes, and then tries to push their changes while another developer has pushed in the meantime,
wijzigingen maakt, en dan probeert hun wijzigingen terug te zetten terwijl een andere ontwikkelaar de zijne in de tussentijd heeft teruggezet,

How this software works is that it initially extracts corrupted AVI file from the storage media and then tries to fix errors in video file within a short period of time.
Hoe deze software werkt is dat het in eerste instantie haalt beschadigde AVI-bestand van de opslagmedia en vervolgens probeert om fouten in video-bestand te herstellen binnen een korte periode van tijd.

puts the information in context, and then tries to present the best possible versions of competing arguments.
informatie die nodig is, die in de context wordt geplaatst en dan probeert om de beste versie te geven van elk argument.

extracting the piece, which then tries to divide the leader.
extraheren het stuk, die vervolgens probeert te verdelen de leider.

other type of attack has injected a process with additional code and then tries to run the injected code.
ander type aanval is een proces geïnjecteerd met extra code en vervolgens probeert uit te voeren van de geïnjecteerde code.

starts a cavalcade of Googling and sobbing, and then tries to mend her broken heart with the worst possible kind of glue.
start een cavalcade van Googlen en snikken, en dan probeert haar gebroken hart te herstellen met het slechtst mogelijke soort lijm.

on information voters need, puts the information in context, and then tries to present.
informatie in samenhang brengt en dan probeert te presenteren die de prioriteit legt bij informatie, die kiezers nodig hebben.

Roger Vadim, a sort of modern Pygmalion, then tries to"launch" Catherine Deneuve(Le Vice et la vertu,
Roger Vadim, een soort Pygmalion van de moderne tijd, probeerde vervolgens Catherine Deneuve(Le Vice et la vertu,

When the salesman then tries to make clear to her how much result her investment would bring in for her personally,
Wanneer de verkoper haar dan probeert duidelijk te maken hoeveel rendement haar investering voor haar persoonlijk zou opbrengen,

it is a commercial Internet Explorer toolbar which collects data about the sites visited, and then tries to redirect the user to a site which is supposedly related to pages which have been viewed before.
het is een commerciële Internet Explorer werkbalk die gegevens verzamelt over bezochte sites en dan probeert om de gebruiker om te leiden naar een site die zogenaamd is gerelateerd aan pagina's die eerder zijn bekeken.

You probably watched more than once the child closely watches you, and then tries to climb first to his mother's shoes, then asks that
Je hebt waarschijnlijk vaak heb gezien hoe het kind dicht naar je te kijken, en dan proberen om eerste te klimmen in de schoenen van mijn moeder,

somehow gets out of Cuba with a Cuban plane(that's why they put the markings there) and then tries to destroy a bunch of Cuban aircraft
opstijgt uit Cuba of een of andere manier uit Cuba komt Met een Cubaanse vliegtuig en vervolgens probeert een hoop Cubaanse vliegtuigen te vernietigen.

You can then try to correct them and video tape yourself again.
U kunt vervolgens probeert te corrigeren hen en video tape jezelf weer.

Then try to launch it and kill off the processes listed.
Vervolgens probeert op te starten en uit te doden vermeld van de processen.

I then try to explain why I translated something the way I did.
Vervolgens probeer ik uit te leggen waarom ik iets op een bepaalde manier verwoord heb.