THERE'S TALK - vertaling in Nederlands

• er is sprake
• er wordt gepraat
• er wordt gesproken over
• er wordt gezegd
• men praat over
• er gaan geruchten
• waren er geruchten
• het gerucht gaat
• in färjestad werd
• er wordt gekletst

Voorbeelden van het gebruik van There's talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's talk of a wedding.
Men praat over een verloving.

There's talk about some kind of Kraut lab.
Er wordt gepraat over een Nazi lab.

There's talk she may have been having an affair. Long distance.
Er wordt gezegd dat ze misschien een affaire heeft. Lange afstand.

There's talk you will soon go on the warpath against the Sioux.
Er gaan geruchten dat jullie, op oorlogspad gaan tegen de Sioux.

There's talk of a book, maybe even a movie deal.
Er is sprake van een boek, misschien zelfs een film.

There's talk of omens and other horrors.
In Färjestad werd over allerlei erge voortekenen gesproken.

There's talk that they are becoming increasingly radical.
Het gerucht gaat, dat zij steeds radicaler worden.

There's talk of a work stoppage.
Er is sprake van een werkonderbreking.

There's talk going around, Sullivan.
Er wordt gekletst, Sullivan.

There's talk of omensand other horrors.
In Färjestad werd over allerlei erge voortekenen gesproken.

There's talk in the neighborhood of Poncelet's racist comments.
Er wordt geroddeld. Ze hebben Poncelets racistische taal gelezen.

There's talk of Russians.
Er is sprake van Russen.

There's talk going around.
Er wordt gekletst.

There's talk in the neighborhood. What happened?
Er wordt geroddeld. Wat is er gebeurd?

There's talk again of trying to find the Passage.
Men spreekt weer over de doorvaartroute.

Our own intelligence outfit, There's talk of having sourced by the State Department.
Er is sprake van onze eigen spionage- afdeling, gesponsord door Buitenlandse Zaken.

There's talk of revolution.
Men spreekt van een revolutie.

There's talk of spirits here.
Er is sprake van geesten hier.

There's talk of spirits out here, you know.
Er is sprake van geesten hier.

There's talk of putting in a city-wide curfew.
Er is sprake van een avondklok.