THESE CONTRADICTIONS - vertaling in Nederlands

• deze tegenstellingen
• deze tegenstrijdigheden
• deze tegenstelling
• deze contradicties
• deze tegenspraken

Voorbeelden van het gebruik van These contradictions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Surely these contradictions alone illustrate the struggle within Turkey itself between progressive forces
Uit deze tegenstrijdigheden blijkt dat er in Turkije zelf een strijd tussen progressieve

All these contradictions make it intolerable that there were surplus credits for the period 1992-2002 which were not spent on preventing fires.
In het licht van al deze tegenstrijdigheden is het onaanvaardbaar dat de periode 1992-2002 een overschot aan kredieten heeft opgeleverd die niet zijn besteed aan bosbrandpreventie.

bright future, in which new ways to bridge and reconciliate these contradictions must be found.
waarin nieuwe manieren moeten worden gevonden om deze tegenstelling te overbruggen en te verzoenen.

So we come to the situation of a vessel with a dangerous cargo finding its way into a port by manipulating these contradictions.
Dan hebben we de situatie waarin een schip met een gevaarlijke lading een haven binnenvaart, waarbij handig op deze tegenstellingen wordt ingespeeld.

And it's because of these problems and these contradictions that more and more Christians have been going back to Scripture
En het is vanwege deze problemen en deze tegenstellingen dat steeds meer christenen zijn terug te gaan naar de Schrift

These contradictions are very serious,
Deze tegenstrijdigheden zijn bijzonder ernstig,

every attempt to eliminate these contradictions leads, as we* A contradiction in terms.
en iedere poging deze tegenstrijdigheden uit de weg te ruimen, leidt, zoals wij gezien hebben, tot nieuwe en ergere tegenstrijdigheden..

way to solve them, he had not illustrated the inevitability of these contradictions either.
ze op te lossen, hij had het onvermijdelijke van deze contradicties nog niet geïllustreerd.

every attempt to get over these contradictions leads, as we have seen,
en iedere poging deze tegenstrijdigheden uit de weg te ruimen,

What democratic self-management represents is precisely a system of built-in safeguards to prevent these contradictions from undermining any rational planning
Want democratisch zelfbeheer betekent juist dat er een systeem bestaat waarin er een waarborg wordt ingebouwd om te vermijden dat deze tegenstelling elke rationele planning

It resulted from the diagnosis of the growing contradictions of Soviet society and from the prediction that these contradictions could no longer be removed through reforms;
Het was het resultaat van een diagnose van de toenemende tegenstrijdigheden van de Sovjetmaatschappij en van de voorspelling dat deze tegenstrijdigheden niet meer door hervormingen uit de wereld waren te helpen;

Professors Kees Christiaanse and Christian Schmid from the ETH Department of Architecture talk about how to handle these contradictions.
de professoren Kees Christiaanse en Christian Schmid van de ETH praten over hoe deze tegenstrijdigheden te verwerken zijn.

Because of its failure to settle these contradictions, the Council has never been able to reach agreement, although some improvements have been made to the Commission's proposals.
Als gevolg van zijn onvermogen om deze tegenstellingen met elkaar te verzoenen, is de Raad er- ondanks enkele in de voorstellen van de Commissie aangebrachte verbeteringen- nooit in geslaagd ter zake tot een akkoord te komen.

The good thing of all this is that notwithstanding all these contradictions, individual souls want to meet the challenge by spreading about their faithful attitudes,
Het mooie van dit alles is dat, in weerwil van al deze tegenstrijdigheden, afzonderlijke zielen deze uitdaging willen aangaan om door het verspreiden van een loyale levenshouding,

very often contradicts the peremptory assertions of Volume 1 without the author attempting to resolve these contradictions.
is dikwijls in tegenspraak met de beweringen uit het eerste deel, zonder dat de auteur evenwel een poging onderneemt om deze contradicties op te lossen.

Precisely these contradictions, rooted in the legacy of uneven development of bourgeois society,
Deze tegenstellingen vinden hun wortels in de erfenis van de ongelijkmatige ontwikkeling van de burgerlijke maat-schappij.

These contradictions lay bare a certain nonchalance,
Deze tegenstellingen verraadden een zekere nonchalance,

In order to meet these challenges and overcome these contradictions, what we need, very quickly, is cooperation at every level,
Om deze uitdagingen aan te gaan, en deze tegenstrijdigheden achter ons te laten, moeten wij dus met spoed tot overleg op alle niveaus komen,

the materialist dialectic of the proletarian class lead in their practical application to a dissolution of these contradictions in the reality of social life,
de materialistische dialectiek van de proletarische klasse leidt in haar praktische toepassing tot het oplossen van deze tegenspraken in de werkelijkheid van het maatschappelijke leven,

the exploited poor; a society which not only could never again reconcile these contradictions, but was compelled always to intensify them.
in uitbuitende rijken en uitgebuite armen moest splitsen, een maatschappij, die deze tegenstellingen niet alleen niet weer kon verzoenen, maar ze steeds verder moest verscherpen.