INTERNAL CONTRADICTIONS - vertaling in Nederlands

• interne tegenstellingen
• innerlijke tegenstellingen
• interne contradicties
• interne tegenstrijdigheden
• innerlijke tegenstrijdigheden

Voorbeelden van het gebruik van Internal contradictions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After decades rehashed over and over again that"in Thailand there are ethnic conflicts, and that can only talk about the silent internal contradictions of the Muslim southernmost provinces of the kingdom, which are caused by different religions and no ethnic problems and that there are no serious separatist tendencies.
Al decennia praat men over"in Thailand zijn er geen etnische conflicten men kan alleen spreken over stille interne tegenstellingen. De meeste komen voor in de zuidelijke moslim provincies van het Koninkrijk, die worden veroorzaakt door verschillende religies en etnische problemen.

If development proceeds by way of the disclosure of internal contradictions, by way of collisions between opposite forces on the basis of these contradictions
Als de ontwikkeling verloopt door het blootleggen van de innerlijke tegenstrijdigheden, door de botsing van de tegenstrijdige krachten op de grondslag van deze tegenstrijdigheden

at the same time finds in the internal contradictions of this development at a basis for the realization of its“norms.”.
tezelfdertijd vind het in de interne tegenstelling van deze ontwikkeling een basis voor de realisatie van hun‘norm.

they are completely prostrated in the face of the fact that the real dictatorship with all its heritage of class barbarism, with all its internal contradictions, with the mistakes and crimes of the leadership, fails entirely to resemble
al verslagen, wanneer ze zien hoe de werkelijke dictatuur met een grote erfenis aan klassenbarbarij, met al haar innerlijke tegenstellingen, fouten en misdaden der leiding in geen enkel opzicht gelijkt op het schone beeld

Internal contradictions, the conflicts a person can go through when they are trying to maintain several identities,
Verscheidene identiteiten, innerlijke tegenstrijdigheden, conflicten die kunnen ontstaan in een persoon die ze aan elkaar probeert te rijmen,

Internal contradictions, the conflicts a person can go through when they are trying to maintain several identities,
Verscheidene identiteiten, innerlijke tegenstrijdigheden, conflicten die kunnen ontstaan in een persoon dieze aan elkaar probeert te rijmen,

This internal contradiction must be halted.
Die innerlijke tegenstelling moet er echt uit.

to state the reasons, since its decision, in respect of lead, contains an internal contradiction liable to hinder the reasons underlying that decision from being properly understood.
de Commissie haar motiveringsplicht heeft geschonden aangezien haar besluit in dit verband een innerlijke tegenstrijdigheid bevat die aan een goed begrip van de daaraan ten grondslag liggende redenen in de weg staat.

So in view both of the internal contradiction in the report and the Rules Committee's new position, I am asking,
Daarom, enerzijds in het licht van die interne tegenspraak van het verslag, anderzijds in het licht van dit nieuwe standpunt van de Commissie Reglement,

As long as this is not done, the internal contradiction will manifest itself by periodical crises,
Zolang deze transformatie niet gebeurd is, zal deze interne contradictie zich vertalen in periodieke crisissen,

Yes, Europe suffers from internal contradictions.
Ja, Europa heeft te lijden van zijn interne verdeeldheid.

Kevin. I'm sensing a lot of internal contradictions.
Ik bespeur innerlijke conflicten, Kevin.

as well as for the populations whose historical fate is full of internal contradictions.
bevolkingsgroepen die daar wonen, en die een soort smeltkroes vol interne, tegenstrijdige belangen vormen.

My question is whether that is a sign of insecurity or internal political contradictions within the Dutch Government,
Mijn vraag is: is dat nu een teken van onzekerheid of interne politieke tegenstellingen binnen de Nederlandse regering,

Kris Berwouts:'Rwanda will have to find solutions to it's internal contradictions in order to avoid a new violent dynamic.
Kris Berwouts:'Rwanda zal oplossingen moeten vinden voor zijn interne contradicties om een nieuwe gewelddadige dynamiek te vermijden.

unreal, allegedly orthodox"Marxist," according to which in the long run, under the influence of the internal contradictions of capitalism, its mechanical collapse was supposed to take place; and the second,"realistic," according to which a gradual evolution from capitalism to socialism was to be accomplished.
naar hetwelk tenslotte de mechanische ineenstorting van het kapitalisme zou intreden onder de invloed van zijn innerlijke tegenstellingen; en een tweede,"reëel", naar hetwelk zich een geleidelijke evolutie van het kapitalisme naar het socialisme voltrekken zou.

contain an internal contradiction; transformation of one extreme into its opposite;
processen die naar hun aard innerlijk tegenstrijdig zijn, een tegenstrijdigheid in zichzelf bevatten, het omslaan van een uiterste in zijn tegendeel,

Chat with yourself and try to figure out your internal contradictions.
Chat met jezelf en probeer je interne tegenstellingen te achterhalen.

But the internal contradictions make external success on a great scale unfeasible.
Maar de innerlijke tegenstellingen maken, dat de uiterlijke successen van geen waarde zijn.

It makes the internal contradictions of Zionism clear.
Het maakt de interne contradicties van het zionisme duidelijk.