THEY'RE RELEASED - vertaling in Nederlands

• ze uitkomen
• ze worden vrijgelaten
• ze beschikbaar zijn
• ze vrij zijn
• ze worden uitgebracht

Voorbeelden van het gebruik van They're released in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With InDesign CC, you always have access to new features as soon as they're released.
Met InDesign CC heb je altijd toegang tot nieuwe functies zodra ze beschikbaar zijn.

They help them on the inside, then force them to work off their debts once they're released.
Ze helpen hen binnen en verplichten hen om de schuld af te lossen als ze vrij zijn.

If there isn't enough evidence to hold them, they're released and blue-coded-- that's just standard procedure.
Als we niet genoeg bewijs hebben om ze vast te houden, worden ze vrijgelaten… en in een blauw dossier gestopt, dat is de standaard procedure.

They're released in very specific locations and they act on specific synapses to change the flow of information in the brain.
Ze worden vrijgemaakt op zeer specifieke locaties en ze werken in op specifieke synapsen om de informatiestroom in de hersenen te wijzigen.

They're released from the back-end restrictions of programming languages where they lack expertise.
Zij zijn verlost van de beperkingen van het back-end, zoals het gebruik van programmeertalen waarmee zij niet genoeg ervaring hebben.

iPad the moment they're released.
iPad op het moment dat ze verschijnen.

Ongoing updates: Access new features and products as soon as they're released.
Aan de gang zijnde updates: Toegangs nieuwe eigenschappen en producten zodra zij worden vrijgegeven.

Each one is tagged with a GPS locator chip, so that I can track them right up until the moment they're released.
Op elke ampul zit een GPS opsporing chip, zodat ik ze kan traceren tot op het moment dat het virus wordt vrijgelaten.

fast in scoring such deals when they're released.
snel in het scoren van dergelijke deals wanneer ze beschikbaar.

until they die. then after they're released.
smerige dorpjes. en na hun vrijlating.

Members also get to try new EA games days before they're released and save 10% on Origin purchases like full games,
Leden kunnen ook nieuwe EA-games spelen voordat ze worden uitgebracht en krijgen 10% korting op aankopen via Origin, zoals volledige games,

The deceased's items are examined, prepared and inventoried overseas, transported by locker under strict supervision, and then stored at the depot until they're released to a family member after a second inspection.
De bezittingen van de overledene worden onderzocht, voorbereid en geinventariseerd overzee, getransporteerd in een doos onder streng toezicht, en dan opgeslagen in het depot tot ze worden vrijgegeven aan een familielid na een twee inventarisatie.

Now, we're not asking that they be released on their own recognizance.
Nu, we vragen niet dat ze worden vrijgelaten op hun eigen.

The users of Recover keys get program updates as soon as they are released.
De gebruikers van Recover keys krijgen de programma updates zodra ze uitkomen.

WE need to continue to campaign for their release, until they are released.
We moeten verdergaan met de campagne voor hun vrijlating, tot ze worden vrijgelaten.

Access to the latest features and enhancements as they are released.
Toegang tot de allernieuwste functies en verbeteringen zodra ze beschikbaar zijn.

New shows will be downloaded as they are released.
Nieuwe shows zullen worden gedownload als ze worden vrijgelaten.

They will be added to your Steam Library automatically when they are released.
Deze worden automatisch toegevoegd aan je Steam-bibliotheek zodra ze uitkomen.

is updated as they are released.
wordt bijgewerkt als ze worden vrijgelaten.

Afterwards they are released or moved to a more regular prison.
Daarna worden ze vrijgelaten of overgebracht naar een meer reguliere gevangenis.