THEY CONFORM - vertaling in Nederlands

• zij voldoen
• ze zich conformeren
• in overeenstemming
• zij conform
• ze zich aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van They conform in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cocoa and chocolate products may not be marketed in the Community unless they conform to the definitions and rules laid down in the Directives.
De cacao- en chocoladeprodukten mogen slechts in de handel worden gebracht in de Gemeenschap indien ze voldoen aan de definities en voorschriften van de richtlijnen.

The products defined in Article 2 are marketed only if they conform to the rules and standards laid down in this Directive
De in artikel 2 omschreven producten slechts in de handel kunnen worden gebracht indien zij voldoen aan de voorschriften en normen van deze richtlijn

and(d) may be marketed within the Community only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive.
genoemde produkten slechts in de Gemeenschap op de markt worden gebracht, indien zij voldoen aan de bij deze richtlijn vastgestelde definities en voorschriften.

particularly given that Article 5 of this directive already allows the Member States to promote methods of reuse provided that they conform to the Treaties.
temeer daar de lidstaten in artikel 5 van de richtlijn reeds de mogelijkheid wordt geboden om methoden voor hergebruik te bevorderen op voorwaarde dat dit in overeenstemming met de Verdragen gebeurt.

materials coming into contact with them to ensure that they conform with the provisions aimed at preventing risks to public health
materialen die met voedingsmiddelen in aanraking komen, om na te gaan of ze voldoen aan de bepalingen ter voorkoming van risico's voor de volksgezondheid en ter bestrijding van bedrog inzake risico's

materials in contact with them to ensure that they conform with the provisions aimed at preventing risks to public health
materialen die met voedingsmiddelen in aanraking komen, om na te gaan of ze voldoen aan de bepalingen ter voorkoming van risico's voor de volksgezondheid

Member States shall take all measures necessary to ensure that the products defined in the Annex may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annex thereto.
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen opdat de in de bijlage gedefinieerde produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht wanneer ze voldoen aan de definities en regels van deze richtlijn en haar bijlage.

whereby the Member States must detail why diverging provisions of national law are essential and how they conform with the principle of proportionality and effectiveness.
In detail komt het erop neer dat de lidstaten moeten melden waarom de afwijkende nationale bepalingen noodzakelijk zijn en aangeven dat ze voldoen aan de beginselen van proportionaliteit en doelmatigheid.

anchorages for safety belts, provided they conform to the requirements of this Directive.”.
voor veiligheidsgordels worden uitgerust, voorzover deze bevestigingspunten aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen.

belts and/or restraint systems, provided they conform to the requirements of this Directive.”.
M3 mogen met veiligheidsgordels en/of beveiligingssystemen worden uitgerust, voorzover deze aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen.

on the basis of Article 30, if they conform to regulations or specifications ensuring an equivalent level of protection.
specificaties waaraan ze voldoen, volstaan om een gelijkwaardig niveau van bescherming te garanderen.

This is without prejudice to the obligation incumbent on manufacturers to affix the CE marking to certain subsystems in order to certify that they conform with other Community provisions applicable to them.
Dit doet geen afbreuk aan de verplichting van de constructeur om de CE-markering op bepaalde subsystemen aan te brengen om aan te tonen dat zij overeenstemmen met andere communautaire voorschriften.

Authorise the marketing of the products defined in Annex I if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 17 July 2003.
Het in de handel brengen van de in bijlage I omschreven producten die aan de in deze richtlijn vervatte omschrijvingen en regels voldoen, wordt toegestaan vanaf 17 juli 2003.

Member States shall take all measures necessary to ensure that food additives belonging to the categories defined in Annex I may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annexes thereto.
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de levensmiddelenadditieven van de categorieën in bijlage I slechts in de handel worden gebracht indien deze aan de voorschriften van deze richtlijn en de bijlagen voldoen.

the fibres shall be counted individually if they can be distinguished sufficiently to determine that they conform with the description in the second subparagraph of point 1 of Article 7 and indent 1 of this paragraph.
worden deze vezels apart geteld indien zij voldoende van elkaar kunnen worden onder scheiden om vast te stellen dat zij voldoen aan artikel 7, punt 1, tweede alinea, en het eerste streepje van dit punt.

in particular as regards the requirements of paragraph 2 of the abovementioned SOLAS regulation 11, and whether they conform with Community law
de overeenkomsten een adequaat beschermingsniveau garanderen, met name wat betreft de voorschriften van paragraaf 2 van bovengenoemd voorschrift 11, en of zij conform het Gemeenschapsrecht zijn

For the vessels referred to in Annex I, section 2.1.2 these tests on test-pieces shall be replaced by a hydrostatic test on five vessels taken at random from each batch in order to check that they conform to the requirements of Annex I, section 2.1.2.
Voor de in punt 2.1.2 van bijlage I bedoelde drukvaten worden deze proeven op proefstukken vervangen door een hydraulische proef op vijf willekeurig gekozen drukvaten van elke partij om na te gaan of zij voldoen aan de voorschriften van punt 2.1.2 van bijlage I.

It should be noted that each province has the right to make its own school laws as long as they conform to the broad guidelines of the Federal Basic Law
Er moet op gewezen worden dat elke deelstaat zijn eigen schoolwetten mag vaststellen, zo lang zij in overeenstemming zijn met de richtlijnen van de Federale Grondwet en de gegeven verwijzingen is vermeld.">

they shall be accompanied by a health certificate issued by an official veterinarian stating that they conform to the conditions laid down in this Decision and attesting to the frequency of official controls carried out.
gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat de producten aan de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden voldoen en waarin ook de frequentie van de uitgevoerde officiële controles wordt vermeld.

For the vessels referred to in section 2.1.2 of Annex I, these tests on test-pieces shall be replaced by a hydrostatic test on five vessels taken at random from each batch, in order to check that they conform to the requirements of section 2.1.2 of Annex I.
Voor de in punt 2.1.2 van bijlage I bedoelde drukvaten worden deze proeven op preofstukken vervangen door een hydraulische proef op vijf willekeurig gekozen drukvaten van elke partij om hun overeenstemming met de voorschriften van punt 2.1.2 van bijlage I te verifiëren.