THEY CONSIDER NECESSARY - vertaling in Nederlands

• zij noodzakelijk achten
• zij nodig achten
• door hen noodzakelijk geachte

Voorbeelden van het gebruik van They consider necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Directive shall not affect the right of the Member States to lay down- in accordance with the Treaty- the requirements which they consider necessary to ensure the protection of users during the use of the vehicles in question,
Deze richtlijn laat de bevoegdheid van de lidstaten onverlet om- met inachtneming van het Verdrag- de voorschriften vast te stellen die zij noodzakelijk achten om de gebruikers bij het gebruik van de betrokken voertuigen de nodige bescherming te bieden,

This Directive shall be without prejudice to the right of Member States to lay down- in conformity with the Treaty- any requirements which they consider necessary to ensure user protection,
Deze richtlijn laat de Lid-Staten vrij om, met inachtneming van het Verdrag, de voorschriften in te voeren die zij nodig achten voor de bescherming van de gebruiker, voor zover dit niet leidt tot modificaties

such customs duties or quantitative restrictions as they consider necessary.
kwanuuiieve beperkingen handhaven of invoeren die zij noodzakelijk achten.

The progressive abolition of border for malities shall not affect the right of Member States to take such measures as they consider necessary for the purpose of controlling immigration from third countries,
De geleidelijke afschaffing van de grensformaliteiten doet niet af aan het recht van de Lid Staten maatregelen te nemen die zij nodig achten voor de controle op de immigratie uit derde landen en voor de bestrijding van terrorisme,

of any country of transit shall notify the competent authorities of the country of origin of their acceptance or of the conditions which they consider necessary or of their refusal to grant approval.
van eventuele landen van doorvoer de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong in kennis van ofwel hun aanvaarding ofwel de voorwaarden die zij noodzakelijk achten, ofwel hun weigering om goedkeuring te verlenen.

indicating the further period of time which they consider necessary in order to give a ruling on the request.
ten grondslag liggen en van de nieuwe termijn die zij nodig achten om een beschikking te nemen.

reinforced actions as they consider necessary.
verscherpte maatregelen treffen die zij noodzakelijk achten.

any work and/or equipment purchases they consider necessary.
de eventuele werken en/of aankopen van uitrusting die zij nodig achten.

Member States should take such necessary steps as they consider necessary to provide the persons referred to in Article 2{1 of the Directive with information on any radiological examinations and/or treatment undergone by the patient in the past,
De Lid-Staten dienen de maatregelen te treffen die zij nodig achten om over de radiologische onderzoeken cn/of behandelingen die de patient eerder heeft ondergaan, inlichtingen te verstrekken aan de in artikel 2, lid 1, van de richtlijn bedoelde personen,

such customs duties or quantitative restrictions as they consider necessary in view of the present development needs of that country or territory.
kwanrirarievc beperkingen handhaven of insrcllcn die zij noodzakelijk achten rekening houdend met de ontwikkelingsbehoeften van de landen en gi bieden.

such additional measures or reinforced actions as they consider necessary if, at the outset or in the light of experience gained in implementing the action programmes, it becomes apparent
verscherpte maatregelen die zij noodzakelijk achten, indien al aanstonds of in het licht van de bij de uitvoering van de actieprogramma's opgedane ervaring duidelijk wordt

such additional measures or reinforced actions as they consider necessary if, at the outset or in the light of experience gained in implementing the action programmes, it becomes apparent
verscherpte maatregelen die zij noodzakelijk achten, indien al aanstonds of in het licht van de bij de uitvoering van de actieprogramma's opgedane ervaring duidelijk wordt

also apply to the competent authorities to obtain any information they consider necessary on the personal situation of the candidates or tenderers concerned.
van die gegadigden/inschrijvers hebben, de bevoegde autoriteiten verzoeken om de inlichtingen die zij nodig achten over de persoonlijke situatie van die gegadigden of inschrijvers.

provisions of the Treaty, the requirements that they consider necessary to ensure the protection of persons,
de eisen vast te stellen die zij noodzakelijk achten voor de bescherming van personen

supervision considered to be necessary and keep such records as to enable the authorities to carry out any checks that they consider necessary.
en een boekhouding dienen te voeren die het de autoriteiten mogelijk maakt de door hen noodzakelijk geachte controles te verrichten;

As indicated in Article 2(2), the Directive does not affect the authority of the Member States to lay down, with due regard to the provisions of the Treaty, requirements which they consider necessary for the protection of persons,
Overeenkomstig art. 2.2 laat het richtlijnvoorstel de bevoegdheid van de lid-staten onverlet om met inachtneming van het Verdrag de voorschriften uit te vaardigen die zij noodzakelijk achten voor de bescherming van personen,

of any country of transit shall notify the competent authorities of the country of origin of their acceptance or of the conditions which they consider necessary or of their refusal to grant approval.
van doorvoer de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong in kennis van of wel hun aanvaarding of wel de voorwaarden die zij noodzakelijk achten, of wel hun weigering om goedkeuring te verlenen.

to take such measures and lay down such conditions as they consider necessary at national level to ensure that the inspection bodies appointed operate in an efficient,
die voorwaarden te stellen welke op nationaal vlak noodzakelijk worden geacht ter verzekering van een doeltreffende, gecoordineerde en onberispelijke taakuitoefening door de keuringsinstanties, worden in bijlage

Respondents in favour of developing European-wide quality standards were divided between those in favour of EU-wide uniform standards which they consider necessary in order to further promote the take-up of mediation
Respondenten die voorstanders zijn van het ontwikkelen van Europese kwaliteitsnormen, waren verdeeld over degenen die EU-brede uniforme normen nodig achten om verdere bevordering van bemiddeling/mediation te promoten,

the Member States shall send, as appropriate, to the Commission their estimates relating to the Community co-financing which they consider necessary to allow them to meet their obligations pursuant to Article 6 1.
doen de Lid-Staten de Commissie in voorkomend geval hun ramingen toekomen betreffende de communautaire co-financiering die zij nodig achten om aan hun verplichtingen uit hoofde van artikel 6, lid 1, te kunnen voldoen.