THEY ENCOUNTER - vertaling in Nederlands

• ze tegenkomen
• zij ondervinden
• ontmoeten ze
• ze stuiten
• komen ze
• zij worden geconfronteerd
• zij ervaren

Voorbeelden van het gebruik van They encounter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the survivors of a plane crash emerge from the wreckage, they encounter the bizarre bestiary on a desert island.
Wanneer de overlevenden van een vliegtuigcrash tevoorschijn kruipen, ontmoeten ze het bizarre bestiarium van een verlaten eiland.

Still trapped in their lust for revenge, they mindlessly attack everything they encounter.
Nog steeds gevangen in hun lust voor wraak vallen ze alles aan wat ze tegenkomen.

The Commission will consult Member States on the practical difficulties they encounter when enforcing the national provisions to implement the Directive.
De Commissie zal met de lidstaten overleg plegen over de praktische problemen die zij ondervinden bij de handhaving van de nationale bepalingen die de richtlijn uitvoeren.

Users that automatically send data on the malware they encounter to the Virus Lab.
Gebruikers die automatisch gegevens over de malware die ze tegenkomen verzenden naar het Virus Lab.

when the Nazis again hold raids in the ghetto, they encounter resistance from the Jews, for the first time.
de Nazi's opnieuw razzia's houden in het getto, komen ze voor het eerst in verzet.

Green attach satellite tags to the sharks they encounter.
bevestigen Hearn en Green satellietlabels aan de haaien die ze tegenkomen.

for example by means of worksheets in which they note the risks they encounter.
bijvoorbeeld door middel van werkbladen waarin zij de risico's noteren waarmee zij worden geconfronteerd.

When metagenic toxins enter an atmosphere, they mutate and seek out and destroy all forms of DNA they encounter.
Zodra metagene toxines in de atmosfeer komen vernietigen ze elke vorm van D.N.A. die ze tegenkomen.

the persecution they encounter, and the universe's eventual redemption.
de vervolging die zij ervaren, en de uiteindelijke verlossing.

Yet even some online daters view the process itself and the individuals they encounter on these sites somewhat negatively.
Maar zelfs sommige online daters te bekijken het proces zelf en de personen die ze tegenkomen op deze sites enigszins negatief.

Warlords Call To Arms send out your soldiers on the right paths so that they encounter enemy troops.
Krijgsheren oproep om de wapens sturen je soldaten op de juiste paden, zodat ze tegenkomen vijandelijke troepen.

He plans to work with the class on the first two or three symbols they encounter.
Hij is van plan om met de klas te werken aan de eerste twee of drie symbolen die ze tegenkomen.

We enjoy empowering them from the start of their business until the next challenge they encounter.
We genieten ervan om hun te machtigen vanaf het begin van hun zaak tot de volgende uitdaging die ze tegenkomen.

By moving around, the light beams scan their environment and respond to what they encounter, including visitors.
De lichtbundels kunnen hun omgeving verkennen door rond te bewegen en reageren op wat ze tegenkomen, waaronder bezoekers.

What are the positive effects and barriers they encounter in the process towards sustainable change?
Welke positieve effecten en struikelblokken ondervinden zij bij de omslag naar duurzaamheid?

They encounter quite a bit of opposition from the police and capture this on video.
Ze stuitten op aardig wat weerstand van de politie en leggen dit vast op video.

Intimidation by officialdom curbs their religious freedom and they encounter problems in moving about freely and owning property.
Door intimidatie van overheidswege wordt hun vrijheid op religieus vlak ingeperkt en ondervinden zij problemen op het gebied van vrij verkeer van personen en bezit van onroerend goed.

A group of people is set out on the adventurous journey of galaxies on board the USS Enterprise spacecraft and they encounter extraterrestrial civilization.
Een groep mensen wordt uitgezonden op avontuurlijke reizen tussen sterren aan boord van de USS Enterprise en ze ontmoeten buitenaardse beschaving.

The other five groups vary in the range of problems they encounter on the issues surveyed.
De andere vijf groepen ondervinden in uiteenlopende mate problemen op de onderzochte gebieden.

People approach me with many problems which they encounter when attempting to exercise their right to mobility outside their country of origin.
Mensen benaderen mij met vele problemen waarmee ze worden geconfronteerd wanneer ze hun recht op mobiliteit proberen uit te oefenen buiten hun eigen land.