THEY ENCOURAGED - vertaling in Nederlands

• ze moedigden
• ze aangemoedigd

Voorbeelden van het gebruik van They encouraged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Mrs Davison's view, export subsidies were a problem for developing countries because they encouraged the consumption of products which were not part of the traditional diet.
Naar de mening van mevrouw DAVISON zijn de exportsubsidies een probleem voor de ontwikkelingslanden, omdat deze de consumptie van niet-inheemse produkten bevorderen.

when they saw the brethren, they encouraged them and departed.
zij zagen de broeders en spraken hen bemoedigend toe en vertrokken.

their new standards, they encouraged companies to publish material in their standards.
de standaarden te promoten, werden bedrijven aangemoedigd de voorgeschreven formaten te gebruiken.

representing Antigua as amateurs, and they encouraged him to play.
wat neerkomt op Antigua als amateurs, en ze moedigde hem aan om te spelen.

Even though they encouraged me to do it. I felt like I would be betraying my parents.
Het voelde als verraad naar mijn ouders, ook al moedigden ze het aan.

They encouraged people to move from rural areas to cities
Ze moedigden mensen aan van het platteland naar de steden te trekken,

They encouraged people to move from the rural area to the towns
Ze moedigden mensen aan van het platteland naar de steden te trekken,

so they encouraged me to take on a new life.
dus moedigden ze me aan een nieuw leven te beginnen.

They encouraged the development of initiatives to promote the growth of investment flows between the parties,
Zij moedigden de ontwikkeling van initiatieven aan die de groei van de investeringsstromen tussen de partners bevorderen,

They encouraged the European institutions to further increase the momentum,
Ze moedigden de Europese instellingen aan de stuwkracht verder te verhogen,

that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid,
die mensen gezond maken, moedigden ze ons aan, via hun simplistische voedselpiramide, om vijf porties fruit

national competition authorities of the countries most concerned by the GFU case they encouraged the national authorities to follow the example of the Commission
de nationale wetgevers en mededingingsautoriteiten van de landen die het meest betrokken zijn bij de GFU, moedigden zij de nationale autoriteiten aan om het voorbeeld van de Commissie te volgen

They encourage themselves in an evil purpose;
Zij sterken zichzelven in een boze zaak;

lightweight construction, they encourage blister-free mobility across challenging terrain.
lichtgewicht constructie stimuleren ze blaarvrije mobiliteit op uitdagend terrein.

And they encourage you not to miss that opportunity.
En ze aanmoedigen u om deze kans niet te missen.

They encourage institutions and individuals to be socially accountable.
Ze bevorderen dat instituties en personen waar nodig verantwoording afleggen.

They encourage exchanges and sharing,
Ze stimuleren overleg en samenwerking,

In addition, they encourage teachers to improve teaching.
Daarnaast moedigen zij de leerkrachten aan beter onderwijs te geven.

Thus they encourage villagers not to kill or capture adult turtles.
Daarmee stimuleren ze dorpelingen om volwassen schildpadden niet te doden of te vangen.

They encourage growth in themselves, colleagues,
Ze stimuleren groei bij zichzelf, andere collega's,