THEY MAKE MISTAKES - vertaling in Nederlands

• ze fouten maken
• zij fouten maken

Voorbeelden van het gebruik van They make mistakes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When people are scared, they make mistakes.
Als mensen bang zijn, maken ze fouten.

sometimes they make mistakes.
soms maken ze fouten.

they're human, and they make mistakes.
het zijn mensen. En ze maken fouten.

Copyists and translators are human beings, and they make mistakes.
Kopieerders en vertalers zijn ook maar mensen en kunnen fouten maken.

When they're vulnerable, they make mistakes.
Als ze kwetsbaar zijn, maken ze fouten.

And they make mistakes, what happens.
Als er iets gebeurt dan maken ze fouten.

They make mistakes.
Dan begaan ze fouten.

Good cops, you know, they make mistakes.
Jij weet ook dat goeie agenten soms fouten maken.

I know they make mistakes because they don't know they are walking in darkness.
Ik weet wel dat ze fouten maken; ze weten niet beter, ze bevinden zich in de duisternis.

Mr Poettering, I know it is difficult to criticise one's friends when they make mistakes.
Mijnheer Poettering, ik weet dat het moeilijk is kritiek te leveren op vrienden wanneer zij fouten maken.

you must know even when they make mistakes.
vaders gehoorzaamd moeten worden, zelfs als ze fouten maken.

Also when they make mistakes, they're looking for something else.
ook ernstige fouten, denk ik En als ze fouten maken.

Do not shout or ridicule children if they make mistakes or lose a competition.
Schreeuw niet en maak kinderen nooit belachelijk als zij fouten maken of een wedstrijd verliezen.

They make mistakes when they have a problem,
Ze maken fouten wanneer ze een probleem hebben,

Every now and then they make mistakes batch accidentally slips through,
Af en toe maken ze fouten. Dan glipt er één doorheen.

They make mistakes that they don't learn from,
Ze maken fouten en leren er niets van. Zelfs

You know, cops… good cops… you know, they make mistakes… and those mistakes don't ever really go away.
Weet je, agenten… goede agenten… maken fouten en die fouten gaan nooit echt weg.

You still have to be there for them when they make mistakes.
Ze denken het beter te weten… maar je moet er nog steeds voor ze zijn als ze fouten maken.

It is true that they are liable if they make mistakes in the performance of their(volunteer)
Weliswaar zijn zij aansprakelijk als zij fouten maken in de uitoefening van hun(vrijwilligers-)werk,

We must single out Member States if they make mistakes- we will hopefully do this also by means of an amendment to Mr Blak' s report-
We moeten lidstaten met name noemen als ze fouten maken- we gaan dat hopelijk ook doen met een amendement op het verslag van de heer Blak- en we moeten niet