THEY MOCKED - vertaling in Nederlands

• zij de spot dreven
• zij bespotten
• zij spotten
• zij hadden bespot
• zij gespot hebben
• zij drijven de spot
• zij hebben gespot

Voorbeelden van het gebruik van They mocked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them.
En de Boodschappers voor jou werden zeker bespot, maar degenen die hen belachelijk maakten werden door hetgeen waarmee zij de spot dreven(met straf) ornsingeld.

And the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them.
En daar zullen hun hunne booze daden duidelijk verschijnen, en datgene, waarover zij gespot hebben, zal hen omringen.

Mocked were(many) messengers before thee; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.
Andere apostelen zijn vóór u bespot, maar de straf waarmede zij spotten, heeft de spotters bereikt.

So they have cried lies; therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at.
Zij hebben ze immers geloochend, maar de mededelingen over dat waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen.

Mocked were(many) messenger before thee; But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.
Andere gezanten werden vóór u bespot, maar de straf, waarmede zij spotten, viel op de spotters.

the very thing they mocked at shall beset them.
en datgene, waarover zij gespot hebben, zal hen omringen.

then the news of what they mocked at, will come to them.
de mededelingen over dat waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen.

therefore the truth of what they mocked at will shine upon them.
de tijdingen waarover zij spotten zullen hen weldra bereiken.

of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them.
zij zullen hebben verricht, voor hen verschijnen, en datgene, waarom zij hebben gespot, zal hen overal omringen.

For those(unbelieving) worshipers! They mocked every Messenger that came to them.
Wat jammer voor de dienaren, er komt geen Boodschapper tot hen, of zij drijven de spot met hem.

they would be encompassed by that they mocked at.
zij worden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven.

The evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them.
De slechte daden die ze deden hebben hen dus getroffen en zij werden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven.

They have called(our revelation) lies. They will soon learn the consequences of what they mocked.
Zij hebben ze immers geloochend, maar de mededelingen over dat waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen.

the very punishment they mocked at will encompass them.
worden zij door dat waarmee zij de spot dreven ingesloten.

they were encompassed by that they mocked.
zij werden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven.

the mockers were encompassed by the very thing they mocked.
zij die hen belachelijk maakten werden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven.

surely the tidings of that they mocked will come to them.
de mededelingen over dat waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen.

And the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them.
De slechte daden die zij begaan hebben worden dan namelijk voor hen zichtbaar en zij worden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven.

therefore the truth of what they mocked at will shine upon them.
de mededelingen over dat, waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen.

of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them.
hen dus getroffen en zij werden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven.