THEY RETIRE - vertaling in Nederlands

• ze met pensioen gaan
• pensionering
• trekken zij zich terug

Voorbeelden van het gebruik van They retire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

legacy is being negated just before they retire.
het gevoel dat hun carrière of nalatenschap net voor hun pensioen wordt weggevaagd.

so years when they retire the world will be nothing like it is now.
in een dertigtal jaren of zo, als zij met pensioen gaan, de wereld helemaal niet meer zo zal zijn als nu.

This system is only advantageous for those who continue to live for more than 25 years after they retire.
Dat systeem wordt maar interessant voor mensen die meer dan 25 jaar na hun pensioen blijven leven.

women do not know what awaits them when they retire or have children,
vrouwen niet weten wat hen te wachten staat als ze met pensioen gaan, als ze kinderen krijgen,

thirty productive years in front of them after they retire, must be able to play an increased part in our society.
die heden ten dage na hun pensionering nog twintig, dertig productieve jaren voor zich hebben, een grotere rol in onze samenleving weggelegd moet zijn.

ensure they have a decent standard of living once they retire.
pensioenvoorziening willen opvullen en zichzelf een waardig leven willen verzekeren als ze met pensioen gaan.

The text also sets out the principle of reimbursing pension contributions already made by workers who leave the EU, since they will be unable to receive their pensions after they retire.
De tekst voorziet ook in terugbetaling van pensioenpremies die reeds zijn betaald door werknemers die de Europese Unie verlaten, omdat ze na hun pensionering geen pensioenuitkering zullen ontvangen.

The first is a plea for prospective studies which follow the fate of workers' health after they retire so that long-term effects of work stress may be detected and evaluated.
Het eerste is een pleidooi voor toekomstige studies, die het verloop van de gezondheid van de werknemer-nadat hij gepensioneerd is- volgen, zodat de gevolgen van stress op lange termijn in verband met de werk situatie opgespoord en geëvalueerd kunnen worden.

legacy is being negated just before they retire, are confronting the new kids on the block who see that the established order is winning awards in the wrong way.”.
die het gevoel hebben dat hun carrière of nalatenschap net voor hun pensioen wordt weggevaagd, staan tegenover the new kids on the block die zien dat de gevestigde orde op de verkeerde manier prijzen wint.”.

where older unemployed persons can under certain conditions continue to draw unemployment benefits until they retire.
sommige mogelijkheden blijven bestaan, zoals de zogenoemde"werkloosheidstunnel", waarin oudere werklozen onder bepaalde voorwaarden recht houden op een werkloosheidsuitkering totdat zij met pensioen gaan.

The kick can travel forwards, but any team mates in front of the ball at the moment the ball is kicked are out of play until either they retire behind the kicker or are played onside by a team mate.
Dit mag voorwaarts gebeuren, maar alle ploegmaten die zich voor de bal bevinden op het moment van de trap, mogen niet meer deelnemen aan het spel tot zij zich terug achter de bal bevinden of een ploegmaat hen onside brengt.

It is important to note that generals don't totally separate themselves from the service when they retire; they just go on retired status
Het is belangrijk op te merken dat de generaals zich niet helemaal weet te scheiden van de dienst wanneer ze met pensioen gaan, ze gewoon gaan gepensioneerde status

they can get lucrative defense contractor jobs after they retire.
ze kunnen krijgen lucratieve verdediging aannemer banen nadat ze met pensioen gaan.

And with the appearance of the initial orders of native angelˆic life, they retire from active service in the local universeˆˆ
En bij het verschijnen van de eerste orden inheemse engelen trekken zij zich terug uit de actieve dienst in het plaatselijk universum

And with the appearance of the initial orders of native angelic life, they retire from active service in the local universe
En bij het verschijnen van de eerste orden inheemse engelen trekken zij zich terug uit de actieve dienst in het plaatselijk universum

persons treated as such who no longer work for the Portuguese administration when they retire or when their pension rights are determined,
stelsel voor ambtenaren en met hen gelijkgestelden die niet meer voor de Portugese overheid werken wanneer zij met pensioen gaan of wanneer hun pensioenrechten worden bepaald, wordt voor de

anyone on Social Security. and 55, when they retire, most field ops are between 22, when people finish training, Anyone trained in countersurveillance knows… which is why even wary operatives.
de meeste hulpjes tussen de 22 zijn, want dan is hun training klaar, en 55, wanneer ze gepensioneerd zijn.

then in the long term when they retire.
daarna nog eens op lange termijn, wanneer ze met pensioen gaan.

are driven into the liberal individualism of the classical economist or they retire into a sort of Epicurean amoralism,
het liberaal individualisme van de klassieke economen, óf ze trekken zich terug in een soort epicuristisch amoralisme,

They retire behind.
Ze achter met pensioen gaat.