THEY WILL SURELY - vertaling in Nederlands

• ze zullen zeker
• zullen zij zekerlijk
• dan zullen zij zeker
• worden zij zeker
• waarlijk zij zullen

Voorbeelden van het gebruik van They will surely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if you ask them,“Who has created the heavens and the earth?”, they will surely say,“They are created by the Most Honourable.
Indien gij hun vraagt wie de hemelen, en de aarde schiep, zullen zij zekerlijk antwoorden: De machtige, de wijze God schiep die.

And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say,"What detains it?
En wanneer Wij de bestraffing van hen uitstellen tot een bepaald tijdstip, dan zullen zij zeker zeggen:"Wat houdt haar tegen?

If you question them[regarding their conduct], they will surely say,‘We were just gossiping and amusing ourselves.
En als jij(O Moehammad) ven vraagt(over hun gespot), dan zullen zij zeker antwoorden:"Wij kletsten en schertsten maar wat.

And if We defer their punishment until a certain time, they will surely say,‘What holds it back?
En wanneer Wij de bestraffing van hen uitstellen tot een bepaald tijdstip, dan zullen zij zeker zeggen:"Wat houdt haar tegen?

Should a whiff of your Lord's punishment touch them, they will surely say,‘Woe to us! We have indeed been wrongdoers!
Indien de lichtste adem van de straf van uwen Heer hen bereikt, zullen zij zekerlijk zeggen: Helaas! waarlijk, wij waren onrechtvaardig!

And wert thou to ask them who created them, they will surely say: God.
En als jij hun vraagt wie hen geschapen heeft, dan zullen zij zeker zeggen:"Allah.

Shouldst thou question them, they will surely say:: we were only plunging about and playing.
En als jij(O Moehammad) ven vraagt(over hun gespot), dan zullen zij zeker antwoorden:"Wij kletsten en schertsten maar wat.

And if We postpone the punishment upon them for a specified time, they will surely say,“What holds it back?”?
En wanneer Wij de bestraffing van hen uitstellen tot een bepaald tijdstip, dan zullen zij zeker zeggen:"Wat houdt haar tegen?

Unless they're extremely lazy, they will surely want to boost their brain too!
Tenzij ze zijn zeer lui, zullen ze zeker willen om hun hersenen te stimuleren!

If you were able to complete all requirements set by your carrier, they will surely give you an unlocking code.
Als u konden voltooien van alle voorschriften door uw drager, ze zal zeker geven u een unlocking code.

We don't know all the details yet, but they will surely come out in the coming days and months.
We kennen nog niet alle details, maar die zullen zeker naar boven komen in de komende dagen en maanden.

I mean backpackers, they will surely have a long talk with the organizers of the festival.
Ik bedoel backpackers, zij zullen zeker hebben een lang gesprek met de organisatoren van het festival.

If we offer them a so-called'win-win solution', they will surely ask for our e-mail addresses and want further advice!
Als we ze zogenaamde'win-win' oplossingen kunnen aanreiken dan zullen ze zeker vragen om ons emailadres en aanvullend advies!

The murderer has openly challenged the Delhi Police, and they will surely win.
En zij zullen zeker winnen. De moordenaar heeft openlijk de politie van Delhi uitgedaagd.

Verily, those who scorn My worship, they will surely enter Hell humiliated.".
Voorwaar, zij die Mijn aanbidding verachten, zullen zeker de hel vernederd binnengaan.".

Blessed are those who submit to Me, they will surely stay in My kingdom;
Gezegend zijn zij die zich aan mij onderwerpen, zij zullen zeker in mijn koninkrijk verblijven;

who hath created the heavens and the earth? they will surely say: Allah.
de aarde heeft geschapen, dan zullen zij zeker zeggen:"Allah." Zeg.

Those that defy them- those that choose to fight- they will surely die.
Zij die hun uitdagen… Zij die ervoor kiezen om te vechten, zullen zeker sterven.

Your customers will greatly appreciate this facility to purchase and they will surely come back to your site!
Je klanten zullen deze betaalfaciliteit zeer waarderen en ze zullen beslist terugkeren naar je site!

If they be in the likeness of the Sun of Truth, they will surely be accounted as the most exalted of all luminaries;
Indien zij het evenbeeld zijn van de Zon der Waarheid, zullen zij zeker gerekend worden tot de verhevenste aller lichten;